Vertaling van "Comité van Presidenten van de Centrale Banken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG
Committee of Governors of the Central Banks | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC

Voorzitter (van het Comité van Presidenten van de Centrale banken van de lidstaten van de EEG)
Chairman (of the Committee of Governors of the Central Banks of the EEC)

Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1985-86 (in 1985 als waarnemer) was ik lid van het Comité van Presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap.
In 1985-86 (in 1985 as an observer) I was a member of the Committee of Governors of the European Community Central Banks.

Van 1985 tot 1993 was ik tevens lid van het Comité van Plaatsvervangers van het Comité van Presidenten van de Centrale banken van de lidstaten. In 1989 bekleedde ik de functie van voorzitter van dit Comité.
From 1985 to 1993, I was also a member of the Committee of Alternates of the Governors of the EC Central Banks and served as Chairman of the Committee in 1989.

Lid van het Comité van Plaatsvervangers van het Comité van Presidenten van de Centrale banken van de lidstaten (1985-1993; voorzitter 1989)
Member of the Committee of Alternates of the Committee of the EC Central Bank Governors (1985-1993; Chairman 1989)

Voorzitter van het Subcomité voor Monetair Beleid van het Comité van Presidenten van de Centrale banken van de lidstaten en, vervolgens, van het Subcomité voor Monetair Beleid van de Raad van het Europees Monetair Instituut (1992-1994)
Chairman of the Monetary Policy Sub-Committee of the Committee of the EC Central Bank Governors and, subsequently, of the Monetary Policy Sub-Committee of the Council of the European Monetary Institute (1992-1994)

Mijn internationale beroepservaring omvat onder andere mijn functie als hoofdeconoom bij de Federal Reserve Bank van Boston (in 1980, tijdens een verlofjaar van Columbia University); sinds 1994 ben ik gouverneur van het Internationaal Monetair Fonds namens Griekenland; ik ben lid van het Comité voor economisch beleid van de OESO en sinds januari 2001 ben ik voorzitter van de Central Bank Governors’ Club, een forum van de presidenten van de centrale banken van zestien landen in Zuidoost-Europa en Azië.
My international professional experience includes: my work as a senior economist at the Federal Reserve Bank of Boston (while on leave from Columbia University in 1980); my position as Governor for Greece of the International Monetary Fund since 1994 and membership in the Economic Policy Committee of the OECD; and, since January 2001, the chairmanship of the Central Bank Governors’ Club, a forum comprising the governors of the central banks of sixteen southeast European and Asian countries.

Om de markten in de aanloop naar de derde fase een richtsnoer te verschaffen hebben de ministers van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de presidenten van de Centrale Banken van die lidstaten, de Europese Commissie en het Europees Monetair Instituut (EMI) overeenstemming bereikt over de methode voor het vaststellen van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro op de aanvangsdatum van de derde fase.
With a view to guiding markets in the run-up to Stage Three, the Ministers of the Member States adopting the euro as their single currency, the Governors of the Central Banks of these Member States, the European Commission and the European Monetary Institute (EMI) have agreed on the method for determining the irrevocable conversion rates for the euro at the starting date of Stage Three.

Bijeenkomst van de ministers van Economische Zaken en Financiën, van de presidenten van de centrale banken, van de Europese Commissie en van het Europees Monetair Instituut
Meeting of the Ministers for Economic Affairs and Finance, Governors of Central Banks, European Commission and European Monetary Institute

De spilkoersen en de standaard brede band worden in onderlinge overeenstemming vastgesteld door de ECB, de ministers van de aan het euro-gebied deelnemende Lid-Staten, en de ministers en de presidenten van de centrale banken van de niet-euro Lid-Staten, volgens een gezamenlijke procedure waarbij de Europese Commissie wordt betrokken en na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité.
Central rates and the standard wide band would be set by mutual agreement between the ECB, the Ministers of the euro area Member States, and the Ministers and Governors of the central banks of the non-euro area Member States, following a common procedure involving the European Commission and after consultation of the Economic and Financial Committee.

De spilkoersen en de standaard fluctuatiemarges zullen in onderlinge overeenstemming worden vastgesteld door de ministers van de Lid-Staten van de eurozone, de ECB en de ministers en de presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten die niet tot de eurozone behoren maar wel deelnemen aan het nieuwe mechanisme, volgens een gezamenlijke procedure waar de Europese Commissie bij wordt betrokken, en na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité.
Central rates and the standard fluctuation band will be set by mutual agreement between the Ministers of the euro-area Member States, the ECB and the Ministers and Governors of the central banks of the non-euro area Member States participating in the new mechanism, following a common procedure involving the European Commission, and after consultation of the Economic and Financial Committee.

Hij verzocht de Ministers van Economische Zaken en Financiën, bijgestaan door het Monetair Comité, samen met de Presidenten van de Centrale Banken door te gaan met deze werkzaamheden en de Commissie daarbij te betrekken.
They invited Economic and Finance Ministers, assisted by the Monetary Committee, with the involvement of the Commission to carry this work forward, with the Central Bank Governors.