Traduction de «Buurtwerker » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

buurtwerker | opbouwwerker
community animator | community education worker | community educator

buurtwerker
community worker

buurtwerk
community development | social service | social work

buurthuiswerker | buurtwerker | sociaal-cultureel werker, specialisatie samenlevingsopbouw | vormingswerker
community outreach worker | community support worker | community social worker | neighbourhood worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] Een voorbeeld hiervan is het Community Media Network (Ierland) dat buurtwerk en responsabilisering bevordert, waarbij gebruik wordt gemaakt van video, radio, fotografie, het gedrukte woord en internet. www.cmn.ie.
[19] An example is Community Media Network (Ireland) promotes community development and empowerment, using video, radio, photography, print and Internet as resource tools. www.cmn.ie.

* Het buurtwerk aanmoedigen en ondersteunen door middel van lokale projecten die solidariteit en verantwoordelijkheid bevorderen.
* Encourage and support outreach work via local projects to promote solidarity and accountability.

Netwerken met ouders en andere actoren buiten de school, zoals buurtwerkorganisaties, belangenorganisaties van migranten en minderheden, sport- en culturele verenigingen, en werkgevers- en maatschappelijke organisaties, maken totaaloplossingen mogelijk ter ondersteuning van leerlingen in de gevarenzone en maken de drempel naar externe hulp van bijvoorbeeld psychologen, maatschappelijk en jongerenwerkers, culturele voorzieningen en buurtwerk lager.
Networking with parents and other actors outside school, such as local community services, organisations representing migrants or minorities, sports and culture associations, or employers and civil society organisations, which allows for holistic solutions to help pupils at risk and eases the access to external support such as psychologists, social and youth workers, cultural and community services.

Doeltreffende, geëvalueerde en indicatieve preventie voor specifieke risicogroepen van (poly)drugsgebruikers verder ontwikkelen en uitvoeren, in de vorm van laagdrempelige toegang tot begeleiding, beheer van probleemgedrag en indien nodig buurtwerk
To further develop and implement effective, evaluated indicative prevention for specific high-risk groups of (poly-) drug users, by offering low-threshold access to counselling, problem behaviour management and outreach work where relevant

Gemeenschappelijke kunstprojecten kunnen ook een belangrijke rol spelen bij het nieuw leven inblazen van lokale gemeenschappen en bij buurtwerk.
Community arts projects can also play an important role in the regeneration of local communities and in the work of neighbourhood groups.