Vertaling van "Bureau van de speciale gezant in Mostar " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau van de speciale gezant in Mostar | OSEM [Abbr.]
Office of the Special Envoy in Mostar | OSEM [Abbr.]

speciale gezant van de Europese Unie in de stad Mostar
Special Envoy of the European Union in the city of Mostar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. wijst erop dat het president Assad is die, als constitutioneel en wettig hoofd van de Syrische staat, de eindverantwoordelijkheid draagt voor alle acties van het leger; vraagt president Assad met aandrang om, in het belang van Syrië en de eenheid van het Syrische volk, de verwerping van zijn bewind door de Syrische bevolking te erkennen en af te treden; vraagt in dit verband dat alle Syrische partijen samenwerken met het bureau van de speciale gezamenlijke gezant voor Syrië van de Verenigde Naties en de Arabische Liga om het op 30 juni 2012 voorgestelde overgangsplan van de Actiegroep voor Syrië snel ten uitvoer te leggen;
5. Notes that President Assad bears ultimately responsibility as the constitutional and legal head of the Syrian state for all actions carried out by the armed forces; urges President Assad to recognise the rejection of his regime by the Syrian people and to step aside in the best interests of Syria and the unity of its people; Demands, in this regard, that all Syrian parties work with the Office of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria to implement rapidly the transition plan issued by the Action Group for Syria on 30 June 2012;

De Raad nam nota van een verslag van de Speciale Gezant voor Mostar, Sir Martin Garrod, en besprak de vooruitgang die is geboekt in de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk optreden van 15 juli 1996 van de EU inzake Mostar.
The Council took note of a report from the Special Envoy for Mostar, Sir Martin Garrod, and reviewed the progress which had been made towards achievement of the objectives of the Joint Action of 15 July 1996 of the EU on Mostar.

Het engagement van de EU voor vrede, verzoening en stabiliteit in Bosnië-Herzegovina blijkt op zeer concrete en doeltreffende wijze uit de inspanningen van het EU-bestuur van Mostar en van het Bureau van de Speciaal Gezant aldaar.
The EU’s commitment to peace, reconciliation and stability in Bosnia and Herzegovina has been demonstrated in a very concrete and effective way through the efforts of the EU Administration of Mostar and the Office of the Special Envoy there.

De ministers uitten hun waardering voor de inspanningen van de Speciale Gezant en zijn medewerkers, met inbegrip van de politiemacht van de WEU, en besloten alle aspecten van deze zaak te blijven volgen, met inbegrip van de afronding van de reeds gestarte specifieke projecten, met het oog op een snelle integratie van Mostar in de algemene structuren van Bosnië en Herzegovina.
Ministers expressed appreciation for the efforts of the Special Envoy and his staff, including the WEU police contingent, and agreed to keep this matter under comprehensive review,including the completion of specific projects already started, with a view to the rapid integration of Mostar into the overall structures of Bosnia and Herzegovina.

VOORMALIG JOEGOSLAVIÕ : CONCLUSIES VAN DE RAAD De Raad besprak in aanwezigheid van de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Carl Bildt, en de speciale gezant van de EU voor Mostar, Sir Martin Garrod, de situatie in voormalig Joegoslavië en besteedde vooral aandacht aan de ontwikkelingen in Bosnië-Herzegovina.
EX-YUGOSLAVIA : COUNCIL CONCLUSIONS The Council, in the presence of the High Representative, Mr. Carl Bildt, and the EU Special Envoy for Mostar, Sir Martin Garrod, discussed the situation in former Yugoslavia, with particular reference to developments in Bosnia and Herzegovina.

Aangezien er nog altijd niet op de medewerking van de betrokken partijen kan worden gerekend, kwam de Raad overeen dat een speciale gezant van de Europese Unie een ad hoc-demarche zal ondernemen bij de autoriteiten van Mostar, Sarajevo en Zagreb.
In view of the continuing lack of cooperation from the parties involved, it agreed that appropriate representations would be made to the authorities of Mostar, Sarajevo and Zagreb by a European Union Special Envoy.