Vertaling van "Beleid van de lokale overheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

beleid van de lokale overheid | beleid van de plaatselijke overheid
local government policy

dagcentrum beheerd door lokale overheid
Day centre managed by local authority

chauffeurskeuring voor openbaar personenvervoer voor lokale overheid
PSV exam for local authority

bieden van dagopvang door lokale overheid
Local authority day care

lagere overheid | lokale overheid
local authority | local government

lokale overheid
public authority

verhouding land-regio [ verhouding staat-regio | verhouding tussen centrale en lokale overheid ]
relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beleid voor eGovernment kan manieren opleveren om tot een gestructureerde interactie tussen de nationale, regionale en lokale overheid en de instellingen van de Gemeenschap te komen [21], ook al moeten er nog veel hindernissen worden overwonnen, zoals strijdige doelstellingen, een soms verwarrende overdaad aan voorschriften, de versnippering van taken over klassieke instellingen van de publieke sector [22] en een pakket procedures en werkmethoden uit het verleden.
eGovernment policy can provide ways to enable a structured interaction between national, regional and local government and Community institutions [21], even though many obstacles have to be overcome, including competing goals, a sometimes confusing abundance of regulations, the fragmentation of tasks amongst traditional public sector institutions [22] and a legacy of procedures and ways of working.

Het beleid en de maatregelen ter bestrijding van segregatie moeten vergezeld gaan van passende opleidings- en voorlichtingsprogramma's, waaronder opleiding en voorlichting over de bescherming van de mensenrechten, ten behoeve van ambtenaren van de lokale overheid, vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de Roma zelf.
Policies and measures to combat segregation should be accompanied by appropriate training and information programmes, including training and information on human rights protection, addressed to local civil servants and representatives of civil society and Roma themselves.

De Europese Commissie heeft België voor het Hof van Justitie van de EU gedaagd wegens discriminerende voorwaarden voor sollicitanten naar een baan bij de lokale overheid in het Franse en het Duitse taalgebied en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die geen onderwijs in het Nederlands, Frans of Duits hebben gevolgd.
The European Commission has decided to refer Belgium to the EU's Court of Justice because of discriminatory conditions for candidates wishing to work in the local public sector in the French and German speaking regions, as well as the Brussels region, and who have not followed education in Dutch, French or German.

De Europese Commissie heeft besloten België voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens discriminerende voorwaarden voor sollicitanten naar een baan bij de lokale overheid in het Franse en het Duitse taalgebied en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die geen onderwijs in het Nederlands, Frans of Duits hebben gevolgd.
The European Commission has decided to refer Belgium to the EU's Court of Justice because of discriminatory conditions for candidates wishing to work in the local public sector in the French and German speaking regions, as well as the Brussels region, and who have not followed education in Dutch, French or German.

Vrij verkeer van werknemers: Commissie daagt België voor het Hof wegens discriminatie bij toegang tot banen bij lokale overheid
Free movement of workers: Commission refers Belgium to Court for discriminatory access to local public sector jobs

— overheid : de algemene overheid, dat wil zeggen de centrale overheid, de regionale of lokale overheid en de fondsen voor sociale zekerheid onder uitsluiting van commerciële transacties, als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen.
- "government" means general government, that is central government, regional or local government and social security funds, to the exclusion of commercial operations, as defined in the European System of Integrated Economic Accounts.

overheids- en semi-overheidsinstanties, de lokale overheid, lokale bestuursorganen en consortia daarvan.
public and para-statal bodies, local authorities or administrations and consortia thereof.

"Als functionarissen van een regionale of lokale overheid, die dagelijks worden geconfronteerd met problemen en doorgaans ook verantwoordelijk zijn voor zowel politie als justitie en binnenlandse zaken, moeten wij ook het voortouw nemen bij de totstandbrenging van deze ruimte", verklaarde hij.
Mr Ventre went on to say that "As local and regional authority officials who are, for the most part, responsible for police forces and implementing policy in the fields of justice and home affairs, we find ourselves having to tackle problems on a daily basis; in view of this, we believe that we should play a leading role in the establishment of this legal area".

De cumulatie van uitkeringen van zowel de nationale als lokale overheid heeft echter nog steeds een ondoorzichtig inkomensstelsel tot gevolg, dat uitkeringsgerechtigden ervan weerhoudt om werk te zoeken.
But the cumulation of benefits granted by the national government on the one hand and those granted by local governments on the other, continues to result in an intransparent income system which discourages people to leave the benefit scheme for a job.

Ook deze mededeling is positief ontvangen door andere communautaire organen, waarbij het Comité van de Regio's heeft opgemerkt dat "de lokale overheid actief moet worden gestimuleerd om haar beleid te laten aansluiten met dat op nationaal en Europees niveau teneinde een sterk, verenigd en doorzichtig kader voor het stimuleren van innovatie te scheppen".
This Communication was also well-received by other Community bodies, the Committee of the Regions noting that "local government should actively be encouraged to mesh their policies with policies operating at national and European levels to ensure a strong, united and transparent framework for the promotion of innovation".