Traduction de «Behandeling met vitamine C-supplement » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

behandeling met vitamine C-supplement
Providing vitamin C based on suboptimal food or fluid intake, iatrogenic deficiency or medical diagnosis.

behandeling met vitamine B3-supplement
Providing niacin based on suboptimal food or fluid intake, iatrogenic deficiency or medical diagnosis.

behandeling met vitamine B1-supplement
Providing thiamin based on suboptimal food or fluid intake, iatrogenic deficiency or medical diagnosis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de verordening betreffende de toevoeging van vitamines en mineralen en de zogenaamde bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen: ik ben de stellige mening toegedaan dat massale medische behandeling van de bevolking door middel van de toevoeging van stoffen aan basale nutsvoorzieningen zoals drinkwater ethisch discutabel is en verboden zou moeten worden, vooral als niet wetenschappelijk onderbouwd kan worden dat de gezondheid van gevoelige bevolkingsgroepen niet negatief wordt beïnvloed door een dergelijke toevoeging.
With regard to the regulation on addition of vitamins and minerals and the so-called ‘certain other substances’ to food, I feel very strongly that mass medication of the population at large, through the addition of substances to publicly supplied basic necessities such as drinking water, is ethically questionable and should not be permitted, particularly if it cannot be scientifically proven that the health of sensitive groups within the population is not adversely affected by such an addition.

[2] Bron: "The use of substances with nutritional or physiological effect other than vitamins and minerals in food supplements" (Het gebruik van andere stoffen met nutritionele of fysiologische effecten dan vitaminen en mineralen in voedingssupplementen), European Advisory Services (EAS), 2007.
[2] Source “The use of substances with nutritional or physiological effect other than vitamins and minerals in food supplements”, European Advisory Services (EAS), 2007.