Traduction de «AGB » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antiglobaliseringsbeweging | AGB [Abbr.]
anti-globalisation movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vaststelling van een richtlijn betreffende alternatieve geschillenbeslechting (AGB) – bemiddeling ( 2006 )
- Adoption of a Directive on Alternative Dispute Resolution (ADR) - mediation ( 2006 )

In dergelijke gevallen wordt de klager of klaagster via zijn of haar nationale AGB-stelsel in contact gebracht met het AGB-stelsel in het land waar de dienstverlener werkzaam is.
In such cases, the complainant, through his or her national ADR scheme, is put in touch with the ADR system in the supplier's country of operation.

Gezien het uiteenlopende en gesofisticeerde karakter van de voor Europese consumenten beschikbare diensten en de ontwikkeling van de grensoverschrijdende handel, is er steeds meer vraag naar mechanismen voor alternatieve geschillenbeslechting (AGB) waarmee geen formele gerechtelijke procedures gemoeid zijn.
There is a growing demand for alternative dispute resolution mechanisms (ADRs) that do not involve formal legal action given the range and sophistication of services available to European consumers and the development of cross-border trade.

De nadruk op de ontwikkeling van efficiënte AGB-stelsels weerspiegelt een politieke eis van de lidstaten en de wens van de beleidsmakers om handel en samenwerking grensoverschrijdend even gemakkelijk te maken als binnen de nationale grenzen.
The emphasis on developing efficient ADR systems reflects a political demand from Member States and the desire on the part of policy-makers to ensure that trading and co-operation is made as easy cross-border as it is within national borders.

Op nationaal niveau bestaan reeds allerlei AGB-procedures voor financiële diensten.
At the national level, a wide range of ADR procedures already exist for financial services.

16. onderstreept dat de volledige vervanging van de huidige nomenclatuur door de AGB-methode een voorafgaande wijziging vereist van artikel 19 van het Financieel Reglement, waarin het onderscheid wordt gemaakt tussen deel A (huishoudelijke kredieten) en deel B (beleidskredieten), en uiteindelijk zal leiden tot de verdwijning van rubriek 5 van de financiële vooruitzichten, die de administratieve uitgaven van de instellingen groepeert; herinnert eraan dat deze besluiten de instemming van de begrotingsautoriteit en van de andere instellingen vereisen;
16. Emphasises that the total replacement of the current nomenclature by the ABB method would entail, on the one hand, prior amendment of Article 19 of the Financial Regulation, which establishes the distinction between Part A (administrative appropriations) and Part B (operating appropriations), and, in the long run, the abolition of heading 5 of the financial perspective which covers the institutions' administrative expenditure; points out that such decisions require the agreement of the budgetary authority and of the other institutions;

11. neemt kennis van het voornemen van de Commissie om geleidelijk een nieuwe begrotingsnomenclatuur in te voeren, via het systeem van activiteitsgestuurde budgettering (AGB);
11. Notes the Commission's determination gradually to introduce a new budgetary nomenclature through the establishment of activity-based budgeting (ABB);

15. waarschuwt de Commissie dat een globale methode, waarbij de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit over de toewijzing van de huishoudelijke kredieten beperkt wordt door de specifieke presentatie van de uitgaven per bestemming, aanleiding kan geven tot verwarring, omdat de aard van de uitgaven in een dergelijk systeem minder zichtbaar wordt; zal zich in elk geval verzetten tegen een systeem waarin de begrijpelijkheid van de analyse en zijn beslissingsbevoegdheid over de toewijzing van de menselijke hulpbronnen en de huishoudelijke kredieten niet wordt gewaarborgd; is niettemin bereid AGB (activiteitsgestuurde budgettering) in overweging te nemen naast de huidige nomenclatuur en als deel van een ruimer toekomstig systeem voor het definiëren van doelstellingen, prioriteiten en resultaten (ABM);
15. Draws the Commission's attention, nevertheless, to the risks of confusion that might arise from a one-size-fits-all approach in which the powers of the budgetary authority as regards the allocation of administrative appropriations would be reduced as a result of the specific presentation of expenditure by intended purpose, since that would entail a loss of visibility of the nature of the expenditure; is totally opposed to the introduction of a system which would not guarantee either the transparency of the analysis or its powers of decision on the allocation of human and administrative resources; is nevertheless prepared to consider ABB in parallel to the current nomenclature and as a part of a future, wider system of defining objectives, priorities and performances (ABM);

De toepassing van de regelingen voor alternatieve geschillenbeslechting (AGB) zal toenemen onder impuls van de euro en weerspiegelt de politieke wil van de lidstaten om het grensoverschrijdend handelsverkeer op dezelfde eenvoudige manier te doen verlopen als op nationaal niveau.
Alternative dispute resolution (ADR) arrangements will be galvanised by the euro and are a response to the political will of the Member States to make cross-border trade as straightforward as national trade.

AUDITEL heeft tot doel het meten van de kijkcijfers van in Italië uitgezonden televisieprogramma's, het middels de onderneming AGB beheren van alle systemen voor de meting van kijkcijfers en het uitwerken en verspreiden van gegevens met betrekking tot deze kijkcijfers.
Auditel was set up to measure audiences for television broadcasts in Italy and, through the AGB company, to administer audience measurement systems and to draw up and circulate audience rating figures.