Traduction de «„washington state department » (Néerlandais → Allemand) :

de tekst betreffende „Washington State Department of Agriculture” wordt volledig geschrapt.
Die gesamte Eintragung „Washington State Department of Agriculture“ wird gestrichen.

Wij waren meteen al op de verkeerde manier van start gegaan. Op onze eerste reis naar Washington hebben wij ons bij het State Department aangemeld alsof wij die mensen op het matje wilden roepen, en het spijt me dat ik commissaris Frattini hierin dus moet teleurstellen.
Wir haben sogleich mit einem Fauxpas begonnen: Bei unserer ersten Mission in Washington sind wir im US-Außenministerium wie eine Anklagebehörde aufgetreten – es tut mir Leid, Ihnen Ihre Illusionen nehmen zu müssen, Herr Frattini.

Onze missie naar Washington, die waardevol was wegens het aantal en de kwaliteit van de contacten, heeft ons de gelegenheid geboden het oordeel te kennen van het Amerikaanse State Department en van enkele leden van het Congres over de onderwerpen waar onze commissie zich mee bezighoudt.
Die Reise nach Washington, die wegen Quantität und Qualität der organisierten Treffen wertvoll war, erlaubte es dem Ausschuss unter anderem, die Auffassungen des Außenministeriums und einiger Mitglieder des Kongresses über die ihn angehenden Themen zu erfahren.

U.S. Department of State 2201 C St., N.W. Washington D.C. USA
U.S. Department of State 2201 C St., N.W. Washington D.C. USA