Traduction de «–bureaus als volgt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen

het toebehoren volgt de zaak
die Nebensache teilt das Schicksal der Hauptsache

goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr uebergehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUJUST LEX-IRAQ heeft bureaus in Brussel en Irak, en is in beginsel als volgt gestructureerd:
Für EUJUST LEX-IRAQ, die über Büros in Brüssel und Irak verfügt, ist grundsätzlich folgende Struktur vorgesehen:

De belangrijkste voordelen op nationaal niveau kunnen volgens de nationale bureaus voor de statistiek als volgt worden samengevat:
Die von den nationalen statistischen Ämtern gemeldeten Hauptvorteile auf nationaler Ebene können wie folgt zusammengefasst werden:

Jeffrey Sachs vat de - laattijdige - verwijten van de internationale ratinginstellingen en –bureaus als volgt samen: 'Oost-Azië heeft zich aan financiële chaos blootgesteld omdat de financiële stelsels er gekenmerkt waren door voorkennis, corruptie en wanbeheer ..'. Hoe is het mogelijk dat zulke landen gedurende zo lange tijd zo veel kapitaal hebben kunnen aantrekken?
Jeffrey Sachs fasst die – verspäteten – Kritiken der internationalen Institutionen und Rating-Agenturen wie folgt zusammen: „Ostasien wurde mit dem finanziellen Chaos konfrontiert, weil seine Finanzsysteme durch Insidergeschäfte, Korruption und schlechte Regierungspraxis ausgehöhlt waren .“. Wie war es möglich, dass solche Länder während so langer Zeit Kapital anziehen konnten?

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2262/84, de activiteiten van de bureaus regelmatig volgt; dat derhalve de procedure moet worden bepaald volgens welke de Commissie over het verloop van die activiteiten wordt ingelicht;
Nach Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 werden die Tätigkeiten der Dienststellen von der Kommission ständig beaufsichtigt. Es sollte deshalb das Verfahren vorgesehen werden, gemäß dem die Kommission über die Abwicklung dieser Tätigkeiten zu informieren ist.