Vertaling van "° dopingcontrole buiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dopingcontrole
Dopingkontrolle

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
spezielle Techniken des ärztlichen Hilfspersonals in der nicht stationären Pflege anwenden

buiten dienst stellen | buiten werking stellen
abschalten | abstellen

parkeren buiten de rijbaan | parkeren buiten de weg
außerhalb der Straßen parken

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
Text auswendig lernen

buiten formatie
außerplanmäßig

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ektopisch | nicht an typischer Stelle liegend

Buiten-Mongolië
Außen-Mongolei

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
das Potenzial von Künstlern zur Wirkung bringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14° dopingcontrole buiten competitie : een dopingcontrole buiten competitie, als vermeld in artikel 2.16 van de UNESCO-conventie;
14. Dopingkontrolle ausserhalb des Wettkampfes: Kontrolle ausserhalb des Wettkampfes gemäss Artikel 2.16 der UNESCO Konvention;

De verwerking van de informatie betreffende de verblijfsgegevens van de elitesporters gebeurt specifiek met het oog op de planning van de dopingcontroles buiten wedstrijdverband.
Die Verarbeitung der Informationen zu den Aufenthaltsangaben der Elitesportler hat zum Ziel, die Planung der Dopingkontrollen ausserhalb des Wettkampfs durchführen zu kdnnen.

Art. 11. § 1 - De Regering werkt procedures voor dopingcontroles uit en maakt een regelmatig bijgewerkt plan op voor de verdeling van de dopingcontroles die binnen of buiten wedstrijdverband worden uitgevoerd.
Art. 11 - § 1 - Die Regierung arbeitet Dopingkontrollverfahren aus und erstellt einen regelmässig aktualisierten Plan zur Aufteilung der Dopingkontrollen, die während der Wettkämpfe und ausserhalb von Wettkämpfen durchgeführt werden.

De Commissie onderkent in dit verband dat de strijd tegen doping in de topsport de uitvoering rechtvaardigt van onaangekondigde dopingcontroles van topatleten die plaatsvinden buiten competitie.
In dieser Hinsicht erkennt die Kommission an, dass der Kampf gegen Doping im Spitzensport die Durchführung von Dopingkontrollen bei Spitzensportlern ohne Ankündigung und abseits sportlicher Wettbewerbe rechtfertigt.