Traduction de «zwitserse deelnemers waren » (Néerlandais → Allemand) :

Zwitserse deelnemers waren zowel universiteiten (14 %) als ondernemingen (18 %) en openbare onderzoekscentra en -organisaties (20 %).
Im Rahmen der Schweizer Beteiligung ließen sich insbesondere Universitäten (14 %), Unternehmen (18 %) und öffentliche Forschungszentren und einrichtungen (20 %) gleichermaßen mobilisieren.

– Voorzitter, of er nu aan de Zwitserse bergen of aan de Braziliaanse kust vergaderd wordt, ik ben ervan overtuigd dat alle deelnemers van de conferenties in Davos en Porto Alegre verenigd waren in één doel, het aanpakken van armoede en economische ontwikkeling.
– (NL) Herr Präsident! Ich bin davon überzeugt, dass alle Teilnehmer der Konferenzen in Davos und Porto Alegre, ob sie nun vor dem Hintergrund der Schweizer Berge oder der brasilianischen Küste versammelt waren, gemeinsam nur ein Ziel verfolgten, nämlich die Bekämpfung von Armut und die wirtschaftliche Entwicklung.