Vertaling van "zweedse delegatie onthielden " (Nederlands → Duits) :

De Luxemburgse, de Nederlandse en de Zweedse delegatie onthielden zich van stemming.
Die luxemburgische, die niederländische und die schwedische Delegation enthielten sich der Stimme.

De Zweedse delegatie stemde tegen, en de Finse, de Britse en de Nederlandse delegatie onthielden zich.
Die schwedische Delegation stimmte dagegen, während sich die finnische, die britische und die niederländische Delegation der Stimme enthielten.

De Deense en de Oostenrijkse delegatie stemden tegen; de Belgische, de Portugese en de Zweedse delegatie onthielden zich.
Die dänische und die österreichische Delegation stimmten dagegen; die belgische, die portugiesische und die schwedische Delegation enthielten sich der Stimme.

De Raad nam met gewone meerderheid, waarbij de Zweedse delegatie tegenstemde en de Duitse, de Finse, de Ierse, de Nederlandse en de Britse delegatie zich van stemming onthielden, een verordening aan tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van ferromolybdeen van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Der Rat verabschiedete mit einfacher Mehrheit - gegen die Stimme der schwedischen Delegation und bei Stimmenthaltung der deutschen, der finnischen, der irischen, der niederländischen und der britischen Delegation - eine Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferromolybdän mit Ursprung in der Volksrepublik China.

De Raad heeft de beschikking tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken (11299/05+ REV 1 (de)) met gekwalificeerde meerderheid aangenomen. De Deense en de Finse delegatie stemden tegen en de Spaanse en de Zweedse delegatie onthielden zich.
Der Rat hat die Entscheidung zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Altfahrzeuge in der Fassung des Dokuments 11299/05 + REV 1 (de) mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen der dänischen und der finnischen Delegation bei Stimmenthaltung der spanischen und der schwedischen Delegation angenommen.