Vertaling van "zweden in totaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Schweden [ das Königreich Schweden ]

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
TAC | Zulässige Gesamtfangmenge

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
Endsumme | Gesamtsumme

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
gesamte flüchtige organische Verbindungen | Gesamtkohlenstoff | TVOC [Abbr.]

oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]
östliches Mittelschweden

Koninkrijk Zweden | Zweden
das Königreich Schweden | Schweden

regio's van Zweden
Regionen Schwedens

Zweden
Schweden

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)

Totaal toegestane visserijinspanning
Zulässiger Gesamtfischereiaufwand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met deze tien bijdragen werd voor 10 938 ontslagen werknemers in acht lidstaten (België, Duitsland, Ierland, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Spanje en Zweden) in totaal 52 349 047 euro uit het fonds beschikbaar gesteld.
Sie betrafen 10 938 Personen, die in acht Mitgliedstaaten (Belgien, Deutschland, Irland, Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien) entlassen worden waren; der Fonds steuerte insgesamt 52 349 047 EUR bei.

D. overwegende dat Zweden om steun heeft verzocht voor in totaal 3 748 ontslagen werknemers, waarbij voor 1 350 werknemers van Saab Automobile SA steun is aangevraagd, nl. voor een van haar dochterondernemingen, SAAB Automobile Powertrain AB, en 16 van haar toeleveranciers in Zweden;
D. in der Erwägung, dass Schweden insgesamt für 3 748 zu berücksichtigende Entlassungen Unterstützung beantragt hat, von denen 1 350 für eine Unterstützung in der Saab Automobile SA, in einem ihrer Tochterunternehmen - SAAB Automobile Powertrain AB - und 16 ihrer Zulieferer in Schweden vorgesehen sind;

In 2008 behandelde een recordaantal van 17 Solvit-centra (die van , België, Bulgarije, Cyprus, Finland, Frankrijk, Letland, Litouwen, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië en Zweden) in totaal 32 Solvit+-dossiers, waarvan er uiteindelijk 12 werden opgelost; 20 dossiers zijn nog niet afgerond.
Im Jahre 2004 befasste sich eine Rekordzahl von 17 SOLVIT-Stellen ( Belgien, Bulgarien, Finnland, Frankreich, Lettland, Litauen, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Spanien, Schweden, Tschechische Republik, Zypern) mit einer Gesamtzahl von 32 SOLVIT+-Fällen, von denen 12 tatsächlich gelöst wurden und 20 noch anhängig sind.

Voor Duitsland en Zweden zou het netto maximum in 2013 gelijk zijn aan het netto maximum in 2012, waaraan de bedragen zouden worden toegevoegd die overeenkomen met de tijdelijke overdracht naar plattelandsontwikkeling voor het begrotingsjaar 2011 (artikel 136) (in totaal ongeveer 52 miljoen euro voor zowel Zweden als Duitsland).
Für Deutschland und Schweden soll die Nettoobergrenze im Jahr 2013 gleich der Nettoobergrenze im Jahr 2012 sein, zuzüglich der Beträge, die der vorübergehenden Mittelübertragung auf die ländliche Entwicklung für das Haushaltsjahr 2011 (Artikel 136) (rund 52 Millionen € insgesamt für Deutschland und Schweden) entsprechen.

Voor de EU-15-lidstaten (behalve Duitsland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) zou het netto maximum in 2013 gelijk zijn aan het netto maximum in 2012, maar is dit bedrag aangepast om rekening te houden met ramingen voor het rooien van wijnstokken in 2012 (in totaal ongeveer 12 miljoen euro voor Spanje, Italië, Frankrijk, Griekenland, Oostenrijk en Portugal) en de geschatte overdracht van het wijnbudget (in totaal ongeveer 160 miljoen euro voor Griekenland, Spanje, Luxemburg, Malta en het Verenigd Koninkrijk) naar de bedrijfstoeslagregeling.
Für die Mitgliedstaaten der EU-15 (mit Ausnahme von Deutschland, Schweden und dem Vereinigten Königreich) soll die Nettoobergrenze im Jahr 2013 gleich der Nettoobergrenze im Jahr 2012 sein, mit Anpassungen, um den geschätzten Ausgaben für die Rodung von Rebflächen im Jahr 2012 (rund 12 Millionen € insgesamt für Spanien, Italien, Frankreich, Griechenland, Österreich und Portugal) sowie den geschätzten Mittelübertragungen aus dem Weinsektor (rund 160 Millionen € insgesamt für Griechenland, Spanien, Luxemburg und Malta sowie dem Vereinigten Königreich) auf die Betriebsprämienregelung Rechnung zu tragen.

D. overwegende dat Zweden om steun heeft verzocht voor in totaal 3 748 ontslagen werknemers, waarbij voor 1 350 werknemers van Saab Automobile SA steun is aangevraagd, nl. voor een van haar dochterondernemingen, SAAB Automobile Powertrain AB, en 16 van haar toeleveranciers in Zweden;
D. in der Erwägung, dass Schweden Hilfe insgesamt für 3 748 zu berücksichtigende Entlassungen Unterstützung beantragt hat, von denen 1 350 für eine Unterstützung in der Saab Automobile SA, in einem ihrer Tochterunternehmen - SAAB Automobile Powertrain AB - und 16 ihrer Zulieferer in Schweden vorgesehen sind;

De uitvoering van de betrokken werkzaamheden en maatregelen kost in totaal 2 590 miljoen ecu. De verdeling per Lid-Staat is als volgt : Bijdrage EG Totale kosten Oostenrijk 323 miljoen ecu 1 196 miljoen ecu Finland 288 miljoen ecu 1 139 miljoen ecu Zweden 67 miljoen ecu 255 miljoen ecu Het grootste deel van de kredieten gaat naar de compenserende vergoedingen voor natuurlijke handicaps, die worden toegekend aan de landbouwers in probleem- en berggebieden (in totaal 536 miljoen ecu); voor Oostenrijk en Zweden gaat 67 %, respectievelijk 91 % van de bijstand naar deze maatregel.
Die Mittel werden wie folgt aufgeteilt: Gemeinschaftsbeteiligung Gesamtkosten Österreich 323 Mio. ECU 1 196 Mio. ECU Finnland 288 Mio. ECU 1 139 Mio. ECU Schweden 67 Mio. ECU 255 Mio. ECU Bei den aus Gemeinschaftsmitteln kofinanzierten Interventionen handelt es sich in erster Linie um Zulagen zum Ausgleich natürlicher Nachteile an Landwirte in benachteiligten Gebieten und in Berggebieten (insgesamt 536 Mio. ECU, das sind zwischen 67 % der Mittel für Österreich und 91 % der Mittel für Schweden).

Worden daarbij de gebieden gevoegd die in de Akte van toetreding bij doelstelling 6 zijn ingedeeld (gebieden met geringe bevolkingsdichtheid in noordse landen), dan blijkt Zweden voor in totaal 25,5% van zijn bevolking steun uit de structuurfondsen te hebben aangevraagd, wat in vergelijking met Oostenrijk (40,7%) en Finland (53,7%) nogal aan de lage kant is.
Die Regionen, die gemaess dem Beitrittsvertrag unter Ziel 6 fallen (Gebiete im Norden des Landes mit besonders geringer Bevoelkerungsdichte) mit eingerechnet, hat Schweden fuer rd. 25,5 % seiner Bevoelkerung regionalpolitische Foerdermassnahmen der Gemeinschaft beantragt.

COMMISSIE Aantal leden - België : 1 - Luxemburg : 1 - Denemarken : 1 - Nederland : 1 - Duitsland : 2 - Noorwegen : 1 - Griekenland : 1 - Oostenrijk : 1 - Spanje : 2 - Portugal : 1 - Frankrijk : 2 - Finland : 1 - Ierland : 1 - Zweden : 1 - Italië : 2 - Verenigd Koninkrijk : 2 TOTAAL : 21 2.
KOMMISSION Anzahl der Mitglieder - Belgien: 1 - Luxemburg: 1 - Dänemark: 1 - Niederlande: 1 - Deutschland: 2 - Norwegen: 1 - Griechenland: 1 - Österreich: 1 - Spanien: 2 - Portugal: 1 - Frankreich: 2 - Finnland: 1 - Irland: 1 - Schweden: 1 - Italien: 2 - Ver. Königreich: 2 INSGESAMT: 21 2.

EUROPEES PARLEMENT Aantal leden - België : 25 - Luxemburg : 6 - Denemarken : 16 - Nederland : 31 - Duitsland : 99 - Noorwegen : 15 - Griekenland : 25 - Oostenrijk : 20 - Spanje : 64 - Portugal : 25 - Frankrijk : 87 - Finland : 16 - Ierland : 15 - Zweden : 21 - Italië : 87 - Verenigd Koninkrijk : 87 TOTAAL : 639 3.
EUROPÄISCHES PARLAMENT Anzahl der Mitglieder - Belgien: 25 - Luxemburg: 6 - Dänemark: 16 - Niederlande: 31 - Deutschland: 99 - Norwegen: 15 - Griechenland: 25 - Österreich: 20 - Spanien: 64 - Portugal: 25 - Frankreich: 87 - Finnland: 16 - Irland: 15 - Schweden: 21 - Italien: 87 - Ver. Königreich: 87 INSGESAMT: 639 3.