Traduction de «zusters hebben gehoord » (Néerlandais → Allemand) :

De verhalen die we van deze zusters hebben gehoord, zijn alarmerend, temeer omdat ze zich afspelen in een land dat zichzelf beschaafd noemt en zegt dat het mensen fatsoenlijk behandelt, hoewel ik erbij moet zeggen dat Ierland niet het enige land is waar vluchtelingen en asielzoekers niet correct en menselijk worden behandeld.
Was wir von diesen Ordensschwestern erfuhren, war sehr bestürzend, zumal sie aus einem Land kamen, das für sich in Anspruch nimmt, zivilisiert zu sein und Menschen anständig zu behandeln. Allerdings ist Irland wohl nicht das einzige Land, das nicht korrekt und human mit Flüchtlingen und Asylsuchenden umgeht.

Ook in Europa moet er, zoals we hebben gehoord, nog veel gebeuren. Maar we moeten ook toegeven, beste Europese zusters, dat dit gezeur op hoog niveau is.
Auch in Europa ist noch viel zu tun – wir haben es gehört, das ist wahr –, aber wir müssen auch zugeben, liebe europäische Schwestern, wir jammern auf ziemlich hohem Niveau. Von dem, was wir erreicht haben, können die meisten Frauen in den Entwicklungsländern nur träumen.