Traduction de «zuidwesten van engeland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Engeland
England

NoordOost Engeland
Nordostengland

Oost-Engeland
Ostengland [ East of England ]

belasting op onroerend goed-Engeland en Wales
Grundsteuern-England und Wales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een voorbeeld daarvan is het Wave Hub-project in het zuidwesten van Engeland, dat het grootste testterrein ter wereld moet worden voor voorzieningen die elektriciteit produceren met golfkracht.
Ein Beispiel hierfür ist das Wave-Hub-Projekt in Südwestengland, bei dem das weltweit größte Prüfgelände für Anlagen zur Stromerzeugung aus Wellenenergie entstehen soll.

Boeren in het zuidwesten van Engeland moeten voor het einde van mei kunnen vaccineren om ervoor te zorgen dat hun vee volledig beschermd is.
Die Landwirte im West Country müssen vor Ende Mai impfen können, um sicherzustellen, dass die Tiere vollständig geschützt sind.

Recentelijk hebben België, Frankrijk, Nederland en noordelijk Italië hieronder te lijden gehad – momenteel zijn er overstromingen in centraal Italië, net als in het zuidwesten van Engeland en verschillende andere landen.
Vor kurzem hatten Belgien, Frankreich, die Niederlande und Norditalien darunter zu leiden – derzeit gibt es Überschwemmungen in Mittelitalien –, ebenso wie der Südwesten Englands und mehrere andere Länder.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik sta hier om uw aandacht te vestigen op de in het Zuidwesten van Engeland optredende problemen als gevolg van een staking bij de Franse scheepvaartmaatschappijen over het Kanaal op de Route Dover naar Calais.
– (EN) Frau Präsidentin! Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Probleme lenken, die derzeit in Südostengland als Folge des Arbeitskampfs im französischen Seeverkehr über den Ärmelkanal auf der Route Calais-Dover zu spüren sind.

Ik sta hier als afgevaardigde van het zuidwesten van Engeland, waar we meer dan 1 miljard Britse pond – het spijt me dat ik het bedrag niet in euro's noem – hebben uitgegeven aan het schoonmaken van de zwemstranden aan de kust van enkel die ene regio in Engeland.
Ich vertrete den englischen Südwesten, wo wir über 1 Milliarde GBP ausgegeben haben – ich bitte um Entschuldigung, dass ich nicht von Euro spreche –, um die Badestrände allein in dieser englischen Küstenregion zu säubern.

B. overwegende dat de zware stormen in het Verenigd Koninkrijk en Ierland, met name in Yorkshire, Zuidoost-Engeland, East Anglia, Wales, het zuidwesten van Engeland en in het bijzonder in Gloucestershire, alsmede in de West Midlands en langs de zuidoostelijke kust van Ierland en in delen van Leinster en Munster op grote schaal voor vernieling hebben gezorgd,
B. unter Hinweis auf die durch heftige Stürme verursachten weit verbreiteten Schäden im Vereinigten Königreich und in Irland, insbesondere in Yorkshire, Südostengland, East Anglia, Wales, Südwestengland, vor allem Gloucestershire, und in den West Midlands sowie an der Südostküste Irlands und in Teilen von Leinster und Munster,