Traduction de «zorgvuldig onderzoek noodzakelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

due diligence | zorgvuldig onderzoek
detaillierte Unternehmensprüfung | Prospektprüfung | Sorgfaltsprüfung

noodzakelijk onderzoek voor de toekenning of de herziening van de prestaties
notwendige Überprüfung zur Bewilligung oder Anpassung der Leistungen; notwendige Überprüfung zur Gewährung oder Anpassung der Leistungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorwaarde voor een geslaagde coördinatie van de afzonderlijke inspanningen is een goede kennis van het nationale beleid van de landen op het gebied van internationale samenwerking. Dit maakt benchmarking van dit beleid en een zorgvuldig onderzoek van de praktijken op het gebied van internationale samenwerking van onze belangrijkste concurrenten noodzakelijk.
Eine erfolgreiche Koordinierung aller Beteiligten hängt von einem guten Überblick über die auf nationaler Ebene durchgeführte Politik und die laufende internationale Zusammenarbeit ab. Daher wird es notwendig sein, diese Politiken einem Leistungsvergleich (Benchmarking) zu unterziehen, sowie die Arten der Umsetzung der internationalen Zusammenarbeit unserer Hauptkonkurrenten zu untersuchen.

In het concrete geval van Nagaland en de in de mondelinge vraag vermelde gebeurtenissen maakt het ingewikkelde karakter van de situatie een zorgvuldig onderzoek noodzakelijk.
In dem besonderen Fall der Region Nagaland und der in der mündlichen Anfrage genannten Vorkommnisse ist aufgrund der Komplexität der Situation eine sorgfältige Analyse erforderlich.

9. verzoekt alle regeringen zorgvuldig stappen voor te bereiden, met volledige betrokkenheid van alle belanghebbenden en gebaseerd op deugdelijk wetenschappelijk onderzoek, gericht op de noodzakelijke langetermijndoelstelling om de opwarming van het wereldklimaat te beperken tot maximaal 2 graden Celsius boven pre-industriële waarden;
9. fordert, dass sich alle Regierungen unter Einbeziehung aller Stakeholder sorgfältig vorbereiten und sich auf vernünftige wissenschaftliche Vorschläge im Hinblick auf das notwendige langfristige Ziel stützen, die globale Erwärmung auf eine Erhöhung von maximal 2 Grad Celsius gegenüber der vorindustriellen Zeit zu begrenzen;