Traduction de «zoogkoeienpremies tussen de producent-overlater » (Néerlandais → Allemand) :

4° " Fonds voor de rechten op de zoogkoeienpremie" : systeem voor het beheer van de overdrachten van de rechten op de zoogkoeienpremies tussen de producent-overlater en de producent-overnemer, overeenkomstig artikel 4, § 2, punt b) ;
4° " Prämienfonds für Mutterkuhprämien" : System zur Verwaltung der bertragung von Mutterkuhprämien zwischen den überlassenden Erzeugern und den anspruchsberechtigten Erzeugern gemäss Artikel 4, § 2, Punkt b) ;

2° als de producent-overnemer een groepering van natuurlijke personen is, moet er bloed- of aanverwantschap in de eerste graad bestaan tussen de overlater en de overnemer bij minstens één van de natuurlijke personen die de groepering vormen.
2° handelt es sich bei dem übernehmenden Erzeuger um eine Vereinigung von natürlichen Personen, muss zwischen dem überlassenden und dem übernehmenden Erzeuger wenigstens bei einer der natürlichen Personen, die diese Vereinigung bilden, eine Verwandtschaft oder Verschwägerung ersten Grades bestehen.