Traduction de «zonder nodeloos gecompliceerde » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens Duitsland waren de infrastructuurinvesteringen altijd beperkt tot het aanvullen en uitbreiden van bestaande infrastructuur, zonder nodeloos gecompliceerde of dure aanvullende voorzieningen tot stand te brengen.
Laut den deutschen Behörden waren die Infrastrukturinvestitionen jederzeit auf die Ergänzung und Erweiterung der vorhandenen Infrastruktur beschränkt, ohne unnötigerweise aufwändige oder teure Zusatzeinrichtungen zu schaffen.

Waar in het algemeen naar moet worden gestreefd, is een grotere inspraak van onderaf bij het uitwerken van beleid en wetgeving van de Unie zonder de besluitvorming binnen de Unie nodeloos zwaarder en gecompliceerder te maken.
Es geht allgemein darum, auf eine stärkere „Beteiligung von unten“ an der Vorbereitung der Politiken und der Richtlinien der Union abzuzielen, ohne jedoch den Beschlussfassungsprozess innerhalb der Union über Gebühr zu belasten und zu komplizieren.