Traduction de «zoetigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Nog niet zo lang geleden hadden we problemen met zoetigheden die tevens uit China geïmporteerd waren en die besmet waren met poedermelk die melanine bevatte.
Vor gar nicht allzu langer Zeit hatten wir Probleme mit Süßigkeiten, die durch melaminhaltiges Milchpulver kontaminiert waren.

Het zou toch duidelijk moeten zijn dat het geven van een financiële prikkel aan de consumptie van zoetigheden niet in het beste belang is van de gezondheid van onze bevolking.
Es liegt also auf der Hand, dass es nicht im Interesse der Gesundheit der Kinder liegt, wenn wirtschaftliche Anreize geschaffen werden, um den Verzehr von Süßigkeiten zu steigern.

Zoals algemeen bekend, behoren zoetigheden tot de grootste veroorzakers van obesitas bij kinderen.
Es ist allgemein bekannt, dass vor allem Süßigkeiten zu Fettleibigkeit bei Kindern führen.

Zij laten zich het gemakkelijkst verleiden door reclame en consumeren de meeste kleurstoffen in drank en zoetigheden, voornamelijk voorverpakte snoepjes.
Sie sind am leichtesten durch Werbung zu verführen, und sie sind es, die die meisten Farbstoffe in Getränken und Süßigkeiten – vor allem in abgepackten – konsumieren.