Traduction de «zodat uitbraken onmiddellijk » (Néerlandais → Allemand) :

Die beperking is noodzakelijk voor de verwezenlijking van de doelstelling van algemeen belang van plantgezondheid in de EU, aangezien quarantaineorganismen die zijn ontdekt aan de bevoegde autoriteiten moeten worden gemeld, zodat uitbraken onmiddellijk kunnen worden uitgeroeid.
Diese Einschränkung ist erforderlich, um das im Allgemeininteresse liegende Ziel des Pflanzenschutzes in der Union zu erreichen, da die zuständigen Behörden benachrichtigt werden müssen, wenn Quarantäneschädlingen festgestellt wurden, damit sie die unverzügliche Tilgung der Schädlinge veranlassen können.

115. Er wordt een beroep gedaan op de lidstaten om de trend van personeelsinkrimping in de openbare veterinaire dienst onmiddellijk om te buigen en permanent te zorgen voor voldoende personeel voor de preventie en bestrijding van veeziekten, zodat de situatie ook bij grote uitbraken niet onbeheersbaar wordt.
115. Die Mitgliedstaaten sind aufgerufen, den Trend zum Personalabbau im öffentlichen Veterinärdienst umgehend zu stoppen und umzukehren und dauerhaft ausreichend Veterinärpersonal zur Prävention und Bekämpfung von Tierseuchen vorzuhalten, sodass auch große Seuchenausbrüche nicht außer Kontrolle geraten.

113. Er wordt een beroep gedaan op de lidstaten om de trend van personeelsinkrimping in de openbare veterinaire dienst onmiddellijk om te buigen en permanent te zorgen voor voldoende personeel voor de preventie en bestrijding van veeziekten, zodat de situatie ook bij grote uitbraken niet onbeheersbaar wordt.
113. Die Mitgliedstaaten sind aufgerufen, den Trend zum Personalabbau im öffentlichen Veterinärdienst umgehend zu stoppen und umzukehren und dauerhaft ausreichend Veterinärpersonal zur Prävention und Bekämpfung von Tierseuchen vorzuhalten, so dass auch große Seuchenausbrüche nicht außer Kontrolle geraten.

Er wordt daarom een beroep gedaan op de lidstaten om de trend van personeelsinkrimping in de openbare veterinaire dienst onmiddellijk om te buigen en permanent te zorgen voor voldoende personeel voor de preventie en bestrijding van veeziekten, zodat de situatie ook bij grote uitbraken niet onbeheersbaar wordt.
Die Mitgliedstaaten sind deshalb aufgerufen, die Tendenz des Personalabbaues im öffentlichen Veterinärdienst umgehend zu stoppen und umzukehren und dauerhaft ausreichend Veterinärpersonal zur Prävention und Bekämpfung von Tierseuchen vorzuhalten, so dass auch große Seuchenausbrüche nicht außer Kontrolle geraten.