Vertaling van "zoals bijvoorbeeld frankische wijn " (Nederlands → Duits) :

Omgekeerd zullen op de EU-markt voortaan tal van Zuid-Afrikaanse geografische aanduidingen – bijvoorbeeld verschillende soorten Zuid-Afrikaanse wijn, zoals Stellenbosch of Paarl, rooibosthee en andere producten – worden beschermd.
Dementsprechend sind von nun an auf dem EU-Markt mehrere geographische Angaben aus Südafrika geschützt, etwa verschiedene südafrikanische Weine wie Stellenbosch und Paarl sowie Roibuschtee und andere Produkte.

Wijnsteenzuur wordt ofwel als een ingrediënt van eindproducten gebruikt, zoals wijn en andere dranken, voedingsmiddelen en farmaceutische producten, ofwel als een toevoegingsmiddel voor het versnellen of vertragen van bepaalde chemische processen, bijvoorbeeld in gebrand gips, waar het als een vertragend middel wordt gebruikt.
Weinsäure wird entweder als Inhaltsstoff in Endprodukten wie Wein und anderen Getränken, Lebensmitteln und Arzneimitteln oder als Zusatzstoff zur Beschleunigung oder Verlangsamung chemischer Prozesse, beispielsweise in Gipsen, wo sie als Abbindeverzögerer dient, verwendet.

Mijn vraag is of u ook op de hoogte bent van enige studie waaruit blijkt dat een matige consumptie van alcoholhoudende dranken van hoge kwaliteit, zoals bijvoorbeeld Frankische wijn of Beiers bier, integendeel goed is voor de gezondheid, en dat zulke dranken de druk op de Zweedse overheidsbegroting juist zouden kunnen verminderen.
Meine Frage bezieht sich darauf, ob Sie auch Studien kennen, daß der moderate Konsum von Alkohol hoher Qualität, also etwa fränkischem Wein oder bayrischem Bier, sogar gesundheitsfördernd ist, und von daher sogar eine Entlastung des schwedischen Staatshaushalts eintreten würde.

Wij hebben het zoals eerder al is gememoreerd dan bijvoorbeeld over wereldmerken als Ierse whiskey en Schotse whisky, Franse parfums, Finse wodka en Spaanse wijn en zo zou ik nog wel even door kunnen gaan.
Zahlreiche dieser beschlagnahmten Waren sind in ganz Europa bekannt. Es handelt sich beispielsweise um internationale Marken, wie den bereits genannten irischen Whiskey und den schottischen Whisky, französisches Parfüm, finnischen Wodka und spanischen Wein, um nur einige zu nennen.

Wijn is bijvoorbeeld in een aantal landen, zoals Duitsland en Italië, van accijnzen vrijgesteld of kent een zeer laag accijnstarief, bijvoorbeeld in Frankrijk waar het accijns € 3,35 per hectoliter bedraagt.
Wein ist beispielsweise in einer Reihe von Ländern wie Deutschland und Italien von der Verbrauchsteuer befreit oder unterliegt einer sehr niedrigen Verbrauchsteuer, z.B. in Frankreich, wo die Verbrauchsteuer 3,35 € je Hektoliter beträgt.

Ook quota, zoals bijvoorbeeld voor olijven, citroenen en wijn, belemmeren de toegang tot de markt.
Quoten, die auf Oliven, Zitronen und Wein angewandt werden, behindern ebenfalls den Zugang zum Markt.

Op communautair niveau bestaan er sectoraal alleen kwaliteitsvoorschriften in uitzonderingsgevallen (bijvoorbeeld bij fruit, eieren en wijn) en intersectoraal slechts in speciale deelsectoren (zoals bij benamingen van oorsprong of bij de biologische landbouw).
Qualitätsvorschriften gibt es auf Gemeinschaftsebene sektoral nur in Ausnahmefällen (z.B. bei Obst, Eiern und Wein) und sektorübergreifend nur in speziellen Teilbereichen (etwa bei Ursprungsbezeichnungen oder bei der biologischen Landwirtschaft).

De Commissie moet bijvoorbeeld nog een hervorming voor de groenten- en fruitsector voorstellen, zoals zij dat onlangs heeft gedaan voor wijn.
So wird die Kommission - wie vor kurzem bei Wein - auch bei Obst und Gemüse noch eine Reform der Marktordnung vorschlagen müssen.