Traduction de «zitting bijeenkomt hebben » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt
die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt

zitting hebben
tagen

de personen die in...zitting hebben,rouleren
die Personen wechseln turnusmäßig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoogste instantie van de WTO is de ministeriële conferentie waarin vertegenwoordigers van alle lidstaten zitting hebben en die minstens om de twee jaar bijeenkomt.
Die institutionelle Ausgestaltung der WTO sieht als oberstes Organ eine Ministerkonferenz der Vertreter aller Mitgliedsstaaten vor, die mindestens einmal alle zwei Jahre zusammentritt.

Wanneer de Conventie in voltallige zitting bijeenkomt, hebben zij toegang tot de vergaderzaal, doch geen spreekrecht; wanneer de Conventie in werkgroepsamenstelling bijeenkomt mogen zij daarentegen naast de gewone leden deelnemen aan de besprekingen.
Demnach werden die stellvertretenden Mitglieder, wenn der Konvent im Plenum zusammentritt, zwar Zugang zum Tagungssaal haben, aber nicht das Recht, das Wort zu ergreifen; tritt der Konvent hingegen als Arbeitsgruppe zusammen, so können die stellvertretenden Mitglieder neben den Mitgliedern selbst an den Beratungen teilnehmen.