Traduction de «zinksector » (Néerlandais → Allemand) :

Concentraties: de Commissie keurt de voorgenomen oprichting van een joint venture in de zinksector tussen Umicore en Zinifex goed
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplantes Joint Venture zwischen Umicore und Zinifex im Zinksektor

Umicore zal met name haar downstreamactiviteiten in de zinksector behouden, waaronder bijvoorbeeld haar activiteiten op het gebied van zinkpoeder en bouwmaterialen van zink.
So wird Umicore insbesondere seine nachgelagerten Aktivitäten im Zinksektor, die u.a. Zinkpulver und –baustoffe betreffen, behalten.

De Commissie heeft vastgesteld dat de voorgenomen transactie, gezien het soort activiteiten van de moederondernemingen en de respectievelijke activiteiten die zij bij Neptune onderbrengen, een aantal horizontale overlappingen en verticale betrekkingen tot gevolg zal hebben, met name in de zinksector.
Die Kommission stellte fest, dass die vorgeschlagene Transaktion in Anbetracht der Sektoraktivitäten der Muttergesellschaften und der von ihnen auf Neptune übertragenen Geschäftsbereiche vor allem in der Zinkbranche zu einer Reihe horizontaler Überschneidungen und vertikaler Beziehungen führen dürfte.

De verschillende verticale betrekkingen zijn voornamelijk een gevolg van de upstreamactiviteiten van Neptune op het gebied van zinkmetaal en de downstreamactiviteiten in de zinksector die Umicore behoudt.
Was die verschiedenen vertikalen Beziehungen anbetrifft, so entstehen diese vor allem bei den vorgelagerten Zinkmetall-Aktivitäten von Neptune und den nachgelagerten Zinkaktivitäten, die bei Umicore verbleiben.