Traduction de «zichtbare externe » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zichtbare export | zichtbare uitvoer
sichtbare Ausfuhr | sichtbarer Export

booglassen met open boog | booglassen met zichtbare boog | vlambooglassen met niet-gedekte boog | vlambooglassen met zichtbare boog
elektroschweissen mit sichtbarem lichtbogen | offenes lichtbogenschweissen

zichtbare import | zichtbare invoer
sichtbare Einfuhr | sichtbarer Import

niet uiterlijk zichtbare beschadiging
äußerlich nicht erkennbare Beschädigung

niet zichtbare erfdienstbaarheid
nicht erkennbare Dienstbarkeit

zichtbare erfdienstbaarheid
erkennbare Dienstbarkeit

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
sich mit externen Laboren verständigen | mit externen Laboren in Kontakt treten | mit externen Laboren kommunizieren

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
Externe Zuständigkeit (EU) [ externe Zuständigkeit der Gemeinschaft | externe Zuständigkeit EG ]

externe financiering afhandelen
Fremdfinanzierung handhaben

externe risico’s voor de integriteit van bruggen identificeren
externe Einflüsse auf die Brückensicherheit ermitteln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extern is de gezant een zichtbare contactpersoon die door de MKB-gemeenschap wordt erkend.
Nach außen hin stellt der KMU-Beauftragte eine sichtbare und von der KMU-Gemeinschaft anerkannte Persönlichkeit dar.

Extern is de gezant een zichtbare contactpersoon die door de kmo-gemeenschap wordt erkend.
Nach außen hin stellt der KMU-Beauftragte eine sichtbare und von der KMU-Gemeinschaft anerkannte Persönlichkeit dar.

1° een visueel examen van de zichtbare externe delen van de installatie (tank, afsluiters, leidingen o.a.);
1° eine visuelle Prüfung der sichtbaren Aussenteile der Anlage, wie insbesondere der Behälter, die Ventile und die Rohrleitungen;

1° een visueel examen van de zichtbare externe delen van de installatie (tank, afsluiters, leidingen, enz.);
1° eine visuelle Prüfung der sichtbaren Aussenteile der Anlage (Behälter, Ventile, Rohrleitungen, usw.);

Waarom plant de heer Javier Solana in het licht van de flagrante, systematische, dagelijkse schending van de buitengrenzen van de Unie geen zichtbare externe actie van de Europese Unie, met preventieve diplomatie in de landen van herkomst en de transitlanden van de immigranten?
Weshalb sieht Javier Solana angesichts der eindeutigen, systematisch und täglich erfolgenden Verletzung der Außengrenzen der Union keine sichtbare außenpolitische Maßnahme der Europäischen Union vor, indem er in den Herkunftsländern der Einwanderer und in den Transitländern Präventivdiplomatie betreibt?

Naargelang duidelijk wordt dat de heer Joesjtsjenko niet in staat is alle in hem gestelde verwachtingen waar te maken, zal ook het Europees Parlement steeds meer kritiek te verduren krijgen, want dat was de meest zichtbare externe macht die zich voor zijn kandidatuur heeft ingezet.
In dem Maße, wie es offensichtlich wird, dass Herr Juschtschenko nicht alle in ihn gesetzten Erwartungen zu erfüllen vermag, wird man auch immer mehr Kritik am Europäischen Parlament üben, denn dieses hat sich als Kraft von außen am sichtbarsten für Herrn Juschtschenko engagiert.