Traduction de «zich te onthouden van opruiende politieke retoriek en andere provocatieve verklaringen » (Néerlandais → Allemand) :

7. waarschuwt tegen het risico van verdere escalatie en dringt er zowel bij Georgië als Rusland op aan zich te onthouden van opruiende politieke retoriek en andere provocatieve verklaringen;
7. warnt vor der Gefahr einer weiteren Eskalierung und appelliert an Georgien und an Russland, politische Hetzreden und weitere provokative Erklärungen zu vermeiden;

De lidstaten zorgen ervoor dat, vóór een definitieve veroordeling, personen in een gerechtelijke, bestuursrechtelijke, politieke of andere overheidsfunctie zich onthouden van gedragingen, verklaringen of uitspraken waardoor de indruk kan ontstaan dat een verdachte of beklaagde reeds is veroordeeld of schuldig bevonden.
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass Verdächtige oder Beschuldigte vor einer rechtskräftigen Verurteilung von Personen, die ein öffentliches Amt bekleiden – in den Justiz-, den Verwaltungsbehörden oder in der Politik – , in einer Erklärung oder in einem Verweis oder in einem Akt nicht so dargestellt werden, als ob sie verurteilt oder für schuldig befunden worden wären.