Vertaling van "zich momenteel in onderhandelingen bevindende ontwerprichtlijnen waarmee " (Nederlands → Duits) :

Dit succes met betrekking tot het alomvattend kader voor optreden is door de inspanningen van het Franse voorzitterschap geconsolideerd. Het doel is te zorgen voor een snelle aanneming van de zich momenteel in onderhandelingen bevindende ontwerprichtlijnen waarmee deze ambitieuze verklaringen in concrete maatregelen kunnen worden omgezet.
Konsolidiert wird dieser den globalen Handlungsrahmen betreffende Erfolg durch die Bemühungen der französischen Präsidentschaft um eine schnelle Annahme der gerade erörterten Richtlinienvorschläge, um so diese ehrgeizigen Erklärungen in konkrete Maßnahmen umzusetzen.

Aangezien de landen waarmee momenteel onderhandelingen gaande zijn, zich regelmatig verbinden specifieke maatregelen vóór de toetreding af te ronden, voorziet de Commissie in permanent toezicht en informeert de lidstaten regelmatig over de ontwikkelingen op dit terrein.
Da die Verhandlungspartner sich in vielen Fällen verpflichtet haben, bestimmte Maßnahmen bis zum Beitritt abzuschließen, sorgt die Kommission für eine ständige Überwachung und unterrichtet die Mitgliedstaaten über die entsprechenden Entwicklungen.