Vertaling van "zich meebracht vertegenwoordigt " (Nederlands → Duits) :

Op dezelfde manier waarop het Verdrag van Rome in 1958 nieuwe verantwoordelijkheden voor het Parlement met zich meebracht, vertegenwoordigt het Verdrag van Lissabon vijftig jaar later een grote stap vooruit voor het Europees Parlement.
So wie der Vertrag von Rom dem Parlament 1958 neue Verantwortlichkeiten zuschrieb, markiert auch der Vertrag von Lissabon 50 Jahre später einen bedeutenden Schritt nach vorn für das Europäische Parlament.

Dat recht is nooit erkend in Chili, wat een veelvoud van onterecht disproportionele maatregelen met zich meebracht tegen de Mapuche-bevolking, die toch 5 procent van de bevolking vertegenwoordigt.
Dieses Recht, das in Chile niemals anerkannt wurde, hat zu einer Ausweitung von Maßnahmen geführt, die unverhältnismäßig unfaire Auswirkungen auf das Volk der Mapuche haben, die nichtsdestotrotz 5 % der Bevölkerung ausmachen.