Traduction de «zet niet alleen de turks-koerdische betrekkingen vele jaren » (Néerlandais → Allemand) :

Het arrest zet niet alleen de Turks-Koerdische betrekkingen vele jaren terug in de tijd, maar betekent ook een stap achteruit voor het hele democratiseringsproces.
Das Urteil wirft die türkisch-kurdischen Beziehungen nicht nur um viele Jahre zurück, sondern ist auch ein Rückschritt für den gesamten Demokratisierungsprozess.

Als de Unie niet enkele duidelijke en ondubbelzinnige stappen zet om onze betrekkingen met Latijns-Amerika en de Latijns-Amerikaanse instellingen voor subregionale integratie te verdiepen, zullen we misschien in vele jaren niet meer zo’n kans krijgen.
Wenn die Union nicht einige klare, unmissverständliche Schritte unternimmt, um unsere Beziehungen zu Lateinamerika und seinen Institutionen der subregionalen Integration zu verstärken, wird sich uns vielleicht über viele Jahre keine solche Gelegenheit bieten.