Vertaling van "zelf de controle te krijgen over onze eigen territoriale " (Nederlands → Duits) :

Op een bepaald moment gingen we zelf over onze eigen grenzen en waar u aan voorbijgaat is het feit dat er nu 25 000 economische vluchtelingen in Italië zijn die een visum krijgen.
Wir haben allerdings zu einem bestimmten Moment selbst eine Linie überschritten, und was Sie anscheinend übersehen haben, ist die Tatsache, dass es derzeit 25 000 Wirtschaftsflüchtlinge in Italien gibt, die demnächst Visa erhalten.

Het GVB draagt niet bij tot instandhouding en wekt de woede van het Britse publiek, en dat zou er uiteindelijk toe kunnen leiden dat wij gaan eisen om weer zelf de controle te krijgen over onze eigen territoriale wateren.
Die GFP trägt nicht zur Ressourcenerhaltung bei und hat die britische Öffentlichkeit inzwischen so sehr verärgert, daß wir nahe daran sind, die Wiederherstellung der eigenen Kontrolle über unsere Territorialgewässer zu fordern.

Zelf de controle houden over je informatie, toegang krijgen tot je gegevens en die kunnen wijzigen en verwijderen — dat zijn essentiële rechten die in onze digitale wereld moeten worden gegarandeerd.
Kontrolle über Ihre Informationen, Zugang zu Ihren Daten, Änderung oder Löschung Ihrer Daten – diese grundlegenden Rechte müssen in unserer heutigen digitalen Welt garantiert sein.

Het voorbeeld van Slowakije laat zien dat de verwezenlijking van het doel onze eigen productie te vergroten en zo in Europa meer controle over de energieprijzen te krijgen, nog lang niet is bereikt.
Das Beispiel der Slowakei zeigt, dass wir von unserem Ziel, selbst mehr Energie zu erzeugen und dadurch auf die Energiepreise in Europa Einfluss zu nehmen, noch weit entfernt sind.

De oplossing voor Groot-Brittannië is natuurlijk uit de Europese Unie te stappen, de controle over onze territoriale wateren terug te krijgen en een nieuw leven ingeblazen nationale visserij-industrie weer gezond te maken.
Für Großbritannien ist die Lösung natürlich, aus der Europäischen Union auszutreten, die Kontrolle unserer territorialen Gewässer wiederzuerlangen und ein neu belebtes nationales Fischereiwesen wieder in vernünftige Bahnen zu lenken.