Vertaling van "zeker veel doen " (Nederlands → Duits) :

ECHA heeft de middelen, het heeft de hardware, het kan het REACH-systeem beheren en het kan in de toekomst zeker veel doen met betrekking tot biociden.
ECHA hat Ressourcen, sie hat die Hardware, sie kann REACH bewältigen, und sie kann auch künftig ganz sicherlich bei den Bioziden vieles tun.

Als we dit samen doen, zal het zeker veel efficiënter zijn en zullen de resultaten veel beter zijn dan in het verleden.
Unternehmen wir dies gemeinsam, werden wir weitaus effizienter agieren und dadurch viel bessere Ergebnisse erzielen als bislang.

En wat betreft de kwesties Darfur, Birma of de voedselcrisis, wist de Raad voor de mensenrechten blijk te geven van een zeker reactievermogen, al moet hij nog veel doen om zijn geloofwaardigheid en effectiviteit te vergroten.
Et sur les questions du Darfour, de la Birmanie ou de la crise alimentaire, ce dernier a su faire montre de réactivité mais il reste beaucoup à faire pour renforcer sa crédibilité et son efficacité.

Bij deze inspanningen zal de steun van het Europees Parlement er zeker veel toe doen.
Bei diesen Bemühungen kommt es vor allem auch auf die Unterstützung durch das Europäische Parlament an.

Wij zijn van mening dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland in het algemeen goed zijn en zeker veel beter dan de internationale media ons soms willen doen geloven.
Wir denken, dass die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland im Großen und Ganzen gut und sicherlich weitaus besser sind, als die internationale Presse uns bisweilen glauben machen möchte.