Traduction de «zegt dat investeringen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
Sachbearbeiter im Investmentbereich | Sachbearbeiter im Investmentbereich/Sachbearbeiterin im Investmentbereich | Sachbearbeiterin im Investmentbereich

men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is
der Stahl wird als weichgeglüt bezeichnet

de wet zegt in haar considerans dat...
in den Erwägungsgründen des Gesetzes heißt es...

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
Investitionsschutz [ Schutz der Anleger ]

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
Investitionsförderung [ Belebung der Investitionstätigkeit | Investitionsanreiz ]

infrastructuurinvesteringen | investeringen in de infrastructuur | investeringen in infrastructuurvoorzieningen
Infrastrukturinvestitionen

analyse uitvoeren op investeringen | investeringen analyseren | investeringsanalyse | rendement analyseren
Investmentanalyse

juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken
Rechtsberatung zu Investitionen leisten

Europees Fonds voor strategische investeringen [ EFSI ]
Europäischer Fonds für strategische Investitionen [ EFSI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie zegt nee tegen roamingtoeslagen en ja tegen netneutraliteit, investeringen en nieuwe banen.
Die Europäische Kommission sagt nein zu Roamingaufschlägen, ja zur Netzneutralität, ja zu Investitionen und ja zu neuen Arbeitsplätzen.

In haar Strategic Energy Technology (SET)-plan zegt de Commissie echter dat de investeringen van de overheid en particulieren in technologie die tot geringe kooldioxide-emissies leidt vanaf nu tot 2020 van 3 miljard euro per jaar tot 8 miljard euro per jaar moet worden verhoogd.
In ihrem Europäischen Strategieplan für Energietechnologie erklärt die Kommission, dass die öffentlichen und privaten Investitionen in kohlenstoffarme Technologien bis 2020 von jährlich 3 Mrd. Euro auf 8 Mrd. Euro ansteigen müssen.

Zoals de Commissie zegt, “hebben de EU-energiesystemen miljarden euro’s aan investeringen nodig in energienetwerken, productie- en transportcapaciteit en schone technologieën.
Hierzu hat die Kommission erklärt, dass „bei den Energiesystemen der EU milliardenschwere Investitionen in die Energienetze, die Produktions- und Transportkapazitäten und die Entwicklung sauberer Technologien erforderlich sind.

Hij zegt echter niet hoe die investeringen moeten worden gefinancierd.
Leider steht darin nicht, wie diese Investitionen finanziert werden sollen.

Dit is een prioriteit voor hervorming: op basis van deugdelijke economische en niet alleen juridische concepten en met de nadruk op oplossingen die reële innovatie en investeringen bevorderen ", zegt Charlie McCreevy, EU-commissaris voor de interne markt.
Eine Reform in dem Bereich muss vorwiegend auf solider Ökonomie und nicht nur auf rechtlichen Konzepten beruhen, und sie muss auf Lösungen ausgerichtet sein, die Innovation und konkrete Investitionen fördern“, ergänzte der für den Binnenmarkt zuständige EU-Kommissar Charlie McCreevy.

Zoals bekend kunnen de drie strategische doeleinden - groei, infrastructuren en hervormingen - voor de policy makers worden samengevat met een formule die in de economische theorie de golden rule wordt genoemd. Deze regel zegt dat investeringen die vele generaties lang moeten meegaan, mogen worden gefinancierd ook in geval van tekorten, maar dat tegelijkertijd de financiering van de lopende uitgaven geen begrotingstekort mag doen ontstaan.
Bekanntlich können die drei strategischen Ziele betreffend Wachstum, Infrastruktur und Reformen für die politischen Entscheidungsträger mit einer Formel zusammengefasst werden, die in der Wirtschaftstheorie als „goldene Regel“ bezeichnet wird und wonach die Kreditaufnahme zur Finanzierung von generationsübergreifenden Investitionen gestattet ist und gleichzeitig gefordert wird, die laufenden Ausgaben zu decken und dabei die Entstehung eines Haushaltsdefizits zu vermeiden.

14. zegt eens te meer dat innoverende concepten en financieringsbronnen, ook uit het bedrijfsleven, nodig zijn om de middelen voor ontwikkelingssteun te verhogen en beklemtoont in het bijzonder het belang van voldoende investeringen in de ICT-sector;
14. weist darauf hin, dass innovative Konzepte und Finanzierungsquellen auch von Unternehmen notwendig sind, um die Ressourcen für die Entwicklungshilfe zu erhöhen, und unterstreicht insbesondere die Bedeutung adäquater Investitionen in die Informations- und Kommunikationstechnologie;

De Europese Investeringsbank is verheugd dat ze het project van NOP Agrowind kan steunen als onderdeel van haar langetermijninvesteringen in hernieuwbare energie in Nederland”, zegt Pim van Ballekom, vicepresident van de Europese Investeringsbank en verantwoordelijk voor investeringen in Nederland.
Die Europäische Investitionsbank freut sich, im Rahmen ihres langfristigen Engagements im Bereich erneuerbarer Energien in den Niederlanden ein Projekt der NOP Agrowind zu fördern“, erklärte der für Finanzierungen in den Niederlanden zuständige EIB-Vizepräsident Pim van Ballekom.

Els de Groot, Chief Financial Officer van de Schiphol Group zegt hierover: "We zijn verheugd dat de Europese Investeringsbank wederom investeringen in onze luchthaven ondersteunt, als vervolg op andere belangrijke projecten op Schiphol die de EIB in het afgelopen decennium met succes financierde, zoals de vijfde baan en het 70 MB-systeem voor bagageafhandeling.
Els de Groot, Finanzchef der Schiphol-Gruppe, sagte: „Erneut fördert die Europäische Investitionsbank unsere Investitionen in den Flughafen, dies begrüßen wir sehr. Bereits in den vergangenen zehn Jahren hat die EIB wichtige Projekte in Schiphol mitfinanziert, darunter die fünfte Start- und Landebahn und das neue Gepäckabfertigungssystem '70 Million Bags'.