Vertaling van "zegels ten belope " (Nederlands → Duits) :

Wanneer op de vordering tot schorsing geen zegels of zegels ten belope van minder dan 7.000 frank zijn aangebracht, wordt de vordering tot schorsing niet op de rol gebracht zolang de griffie niet voor ten minste 7.000 frank aan zegels heeft ontvangen.
Wenn der Aussetzungsantrag nicht mit Marken bzw. mit Marken in Höhe von weniger als 7.000 Franken versehen ist, wird er nicht ins Geschäftsverzeichnis eingetragen, solange die Kanzlei keine Marken in Höhe von mindestens 7.000 Franken erhalten hat.

b) bij een ongezegelde vordering tot schorsing, terwijl zegels ten belope van 7.000 frank zijn aangebracht op een apart blad.
b) Auf einem vom Aussetzungsantrag getrennten Blatt geklebte Marken in Höhe von 7.000 Franken

Op straffe van niet-ontvankelijkheid moet het verzoek tot voortzetting van de procedure, voorzien van zegels ten belope van 7.000 frank, binnen dezelfde termijn van 30 dagen worden ingediend.
Bei Strafe der Unzulässigkeit muss der Antrag auf Fortsetzung des Verfahrens mit Marken in Höhe von 7.000 Franken versehen werden und innerhalb derselben Frist von dreissig Tagen eingereicht werden.