Vertaling van "zeer uitvoerige raadpleging " (Nederlands → Duits) :

Aan de doelstellingen en de ondersteunende maatregelen in het actieplan ligt een zeer uitvoerige raadpleging van deskundigen en van het publiek ten grondslag.
Den im Aktionsplan festgelegten Zielen und Unterstützungsmaßnahmen liegt eine auf breiter Basis durchgeführte Anhörung der Fachkreise und der Öffentlichkeit zugrunde.

Wij zijn van mening dat deze zeer uitvoerige raadpleging snel moet uitmonden in een voorstel voor een kaderrichtlijn, zodat zich in het kader van de tweede en derde pijler daadwerkelijk een interne markt voor aanvullende pensioenfondsen kan ontwikkelen.
Unserer Meinung nach sollte diese sehr umfassende Konsultation rasch zu einem Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährleistung eines wirklichen Binnenmarktes für die zusätzliche Altersversorgung der 2. und 3.

3. In uitzonderlijke gevallen, bijvoorbeeld bij een verzoek om een zeer omvangrijk document of om een zeer groot aantal documenten, of indien de raadpleging van een derde vereist is, kan de ECB de in lid 1 genoemde termijn met 20 werkdagen verlengen, mits de verzoeker daarvan tevoren in kennis wordt gesteld met uitvoerige vermelding van de redenen daarvoor.
(3) In Ausnahmefällen, beispielsweise bei einem Antrag auf Zugang zu einem sehr umfangreichen Dokument, zu einer sehr großen Zahl von Dokumenten oder bei erforderlicher Konsultation eines Dritten, kann die EZB die in Absatz 1 vorgesehene Frist um 20 Arbeitstage verlängern, sofern der Antragsteller vorab informiert wird und eine ausführliche Begründung erhält.