Vertaling van "zeer complete en brede verzameling standpunten " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de leden van dit Parlement oprecht bedanken voor de eer die zij mij hebben verleend door vandaag naar mij te luisteren, evenals voor de zeer complete en brede verzameling standpunten die hier naar voren zijn gebracht.
– (EN) Herr Präsident, ich möchte allen Mitgliedern dieses Hauses herzlich für ihre Aufmerksamkeit und das sehr breite Spektrum an Meinungen danken, die in dieser Aussprache geäußert worden sind.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil u kortbedanken voor de zeer brede steunvoorde verslagen van de heer Cornillet en de standpunten van de Commissie.
Ich möchte Ihnen kurz für die groβe Unterstützung danken, die Sie dem Bericht von Herrn Cornillet sowie den Positionen der Kommission entgegengebracht haben.

Wat betreft de universele dienstverlening zal een brede discussie ons zeer van pas komen. Is het echt nodig om de universele dienstverlening, waar breedband op dit moment niet onder valt, uit te breiden, of is het onnodig? Ik heb tijdens het debat van vanavond al uiteenlopende standpunten gehoord en daar moeten wij meer helderheid over krijgen.
Zum Universaldienst wäre eine umfassende Diskussion sehr nützlich. Ist es wirklich erforderlich, den Universaldienst zu erweitern, der heute das Breitband nicht umfasst, oder ist dies nicht erforderlich?

Er heeft zich een brede coalitie van leden met zeer verschillende standpunten gevormd.
Die breite Koalition umfasst Gruppen von Abgeordneten mit sehr unterschiedlichen Ansichten.