Vertaling van "zake gunther " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ter zake dienend
sachdienlich

Gunthers Patagonische rotskabeljauw
Günthers Notothenia

congenitale erythropoïetische porfyrie | ziekte van Günther | CEP [Abbr.]
Günther-Krankheit | kongenitale erythropoetische Porphyrie | CEP [Abbr.]

vordering ter zake van aansprakelijkheid
Verfahren wegen einer Haftpflicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij arrest nr. 225.707 van 5 december 2013 in zake Gunther Lambrichts tegen het Vlaamse Gewest, met als tussenkomende partij de nv « JM Recycling », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 december 2013, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Entscheid Nr. 225. 707 vom 5. Dezember 2013 in Sachen Gunther Lambrichts gegen die Flämische Region - intervenierende Partei: die « JM Recycling » AG -, dessen Ausfertigung am 12. Dezember 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:

c. Bij arrest van 20 april 2009 in zake Gunther Wuyts tegen de nv « Mercedes-Benz Antwerpen », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 april 2009, heeft het Arbeidshof te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
c. In seinem Urteil vom 20. April 2009 in Sachen Gunther Wuyts gegen die « Mercedes-Benz Antwerpen » AG, dessen Ausfertigung am 28. April 2009 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Arbeitsgerichtshof Antwerpen folgende präjudizielle Frage gestellt:

Bij arrest van 20 april 2009 in zake Gunther Wuyts tegen de nv « Mercedes-Benz Antwerpen », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 april 2009, heeft het Arbeidshof te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 20hhhhqApril 2009 in Sachen Gunther Wuyts gegen die « Mercedes-Benz Antwerpen » AG, dessen Ausfertigung am 28hhhhqApril 2009 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Arbeitsgerichtshof Antwerpen folgende präjudizielle Frage gestellt: