Traduction de «zaak vóór 29 juli 2015 aanhangig » (Néerlandais → Allemand) :

2. Verordening (EU) nr. 1259/2010 laat voor Griekenland onverlet de rechtskeuzeovereenkomsten die zijn gesloten overeenkomstig het recht van de deelnemende lidstaat waar de zaak vóór 29 juli 2015 aanhangig is gemaakt.
(2) Die Verordnung (EU) Nr. 1259/2010 lässt für Griechenland Rechtswahlvereinbarungen unberührt, die nach dem Recht eines teilnehmenden Mitgliedstaats geschlossen wurden, dessen Gerichtsbarkeit vor dem 29. Juli 2015 angerufen wurde.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R1308 - EN - Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1308 van de Commissie van 29 juli 2015 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 wat de stof „aluminiumsalicylaat, basisch” betreft (Voor de EER relevante tekst) // UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1308 VAN DE COMMISSIE // tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 wat de stof „aluminiumsalicylaat, basisch” betreft
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R1308 - EN - Durchführungsverordnung (EU) 2015/1308 der Kommission vom 29. Juli 2015 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 in Bezug auf den Stoff „Aluminiumsalicylat, basisch“ (Text von Bedeutung für den EWR) // DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/1308 DER KOMMISSION // zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 in Bezug auf den Stoff „Aluminiumsalicylat, basisch“

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1308 van de Commissie van 29 juli 2015 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 wat de stof „aluminiumsalicylaat, basisch” betreft (Voor de EER relevante tekst)
Durchführungsverordnung (EU) 2015/1308 der Kommission vom 29. Juli 2015 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 in Bezug auf den Stoff „Aluminiumsalicylat, basisch“ (Text von Bedeutung für den EWR)

het op 21 september 2015 betekende besluit van de kamerpresident om de op 22 en 24 juli 2015 ingekomen brieven niet toe te voegen aan de stukken in zaak T-578/14, vernietigen;
den am 21. September 2015 zugestellten Beschluss des Kammerpräsidenten, die am 22. Juli 2015 und am 24. Juli 2015 eingereichten Schreiben nicht zu den Akten der Rechtssache T-578/14 zu nehmen, aufzuheben;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015D1318 - EN // UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/1318 VAN DE COMMISSIE // van 29 juli 2015 - (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 5378) // (Voor de EER relevante tekst)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015D1318 - EN // DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2015/1318 DER KOMMISSION // vom 29. Juli 2015 - (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2015) 5378) // (Text von Bedeutung für den EWR)

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1318 van de Commissie van 29 juli 2015 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten, wat betreft de gegevens voor Estland en Letland (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 5378) (Voor de EER relevante tekst)
Durchführungsbeschluss (EU) 2015/1318 der Kommission vom 29. Juli 2015 zur Änderung des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU mit tierseuchenrechtlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten hinsichtlich der Einträge für Estland und Lettland (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2015) 5378) (Text von Bedeutung für den EWR)

3. De mengvoeders en voedermiddelen die de in de bijlage beschreven stof bevatten en die vóór 29 juli 2017 zijn geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die vóór 29 juli 2015 van toepassing waren, mogen verder in de handel worden gebracht en gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput, wanneer zij bestemd zijn voor niet-voedselproducerende dieren.
(3) Den im Anhang beschriebenen Stoff enthaltende Einzel- und Mischfuttermittel, die vor dem 29. Juli 2017 gemäß den Bestimmungen, die vor dem 29. Juli 2015 galten, hergestellt und gekennzeichnet werden, dürfen bis zur Erschöpfung der Bestände weiter in Verkehr gebracht und verwendet werden, wenn sie nicht für zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind.

2. De mengvoeders en voedermiddelen die de in de bijlage beschreven stof bevatten en die vóór 29 juli 2016 zijn geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die vóór 29 juli 2015 van toepassing waren, mogen verder in de handel worden gebracht en gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput, wanneer zij bestemd zijn voor voedselproducerende dieren.
(2) Den im Anhang beschriebenen Stoff enthaltende Einzel- und Mischfuttermittel, die vor dem 29. Juli 2016 gemäß den Bestimmungen, die vor dem 29. Juli 2015 galten, hergestellt und gekennzeichnet werden, dürfen bis zur Erschöpfung der Bestände weiter in Verkehr gebracht und verwendet werden, wenn sie für zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind.

Bij ministerieel besluit van 29 augustus 2013 wordt de " SA Sita Wallonie" van 29 augustus 2013 tot 22 juli 2015 erkend als ophaler en vervoerder van dierlijke afvalstoffen van categorieën 1, 2 en 3.
Durch Ministerialerlass vom 29. August 2013 wird der " SA Sita Wallonie" die Zulassung als Transportunternehmer von Tierabfällen der Kategorien 1, 2 und 3 ab dem 29. August 2013 für einen Zeitraum, der am 22. Juli 2015 endet, gewährt.