Vertaling van "zaak veba viag behaalde " (Nederlands → Duits) :

In de zaak VEBA/VIAG behaalde slechts één partij 2/3 van haar totale omzet in één lidstaat en lag de omzet van de andere partij net beneden het 2/3-niveau.
Im VEBA/VIAG-Fall erzielte nur ein beteiligtes Unternehmen 2/3 seines Gesamtumsatzes in demselben Mitgliedstaat, während das andere beteiligte Unternehmen mit seinem Umsatz knapp unter der 2/3-Grenze lag.

Bijgevolg viel de zaak VEBA/VIAG onder de bevoegdheid van de Commissie en de zaak RWE/WEW niet.
Der VEBA/VIAG-Fall fiel daher in den Zuständigkeitsbereich der Kommission, für den RWE/VEW-Fall war die Kommission jedoch nicht zuständig.

[31] Zie bijv. zaak COMP/M.1673 - VEBA/VIAG, beschikking van de Commissie van 13 juni 2000.
[31] Siehe zum Beispiel die Sache COMP/M.1673 – VEBA/VIAG, Entscheidung der Kommission vom 13. Juni 2000.