Vertaling van "zaak van andrew " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
eingestellte Rechtssache | eingestelltes Verfahren

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
sich selbständig machen

burgerrechtelijke zaak | civielrechtelijke zaak
zivilrechtlicher Fall

zaak
Sache

lichamelijke zaak
Sachgut

de zaak in gereedheid brengen
die Sache instand setzen

uitspraak over de grond van het geschil doen | over de zaak zelf beslissen
zur Sache entscheiden | in der Sache selbst entscheiden

verwijzingsrechter | rechter naar wie de zaak verwezen is
Richter, an den die Sache verwiesen wird

toezicht houden op het beheer van een etablissement | toezicht houden op het beheer van een zaak
Leitung einer Betriebsstätte beaufsichtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de zaak van Andrew Symeou, zeg ik tegen Gerard Batten, waren de onderliggende problemen van procedurele aard: de detentieperioden en het rechtbanksysteem nadat het aanhoudingsbevel was uitgevoerd.
Im Fall von Andrew Symeou sage ich Gerard Batten, dass die eigentlichen Probleme verfahrenstechnisch waren: die Haftdauer und das Rechtssystem nach der Vollstreckung des Haftbefehls.

Ik doe dit om de belangen van Britse burgers te beschermen, zoals in de zaak van Andrew Symeou, een 19-jarige man uit Londen die op 30 september uitlevering aan Griekenland te wachten staat op grond van beschuldiging van doodslag.
Ich möchte damit die Interessen britischer Bürger schützen, wie im Fall von Andrew Symeou, einem 19 Jahre alten Londoner, dem wegen mutmaßlichen Totschlags die Auslieferung nach Griechenland am 30. September bevorsteht.

Dalende winsten leidden echter niet tot aanzienlijke verandering van het algemene beloningspeil, zoals Andrew Cuomo, de Attorney General voor de Staat New York, heeft aangetoond; tenslotte is er altijd nog de belastingbetaler om de zaak overeind te houden.
Die Höhe der ausgezahlten Bezüge nahm bei sinkenden Gewinnen indes nicht merklich ab, wie der Justizminister des US-Bundesstaates New York, Andrew Cuomo, aufgezeigt hat – schließlich gibt es ja den Steuerzahler, der im Notfall die Zeche zu zahlen hat.

In het zwaarste geval dat de rapporteur bekend is, heeft het High Court in Londen een slachtoffer een bedrag van £ 9.281.692 toegekend (zaak Martin Willem Otto Biesheuvel V Andrew Birrell (2) (1999) PIQR Q 40).
In dem schwersten Fall, der dem Berichterstatter bekannt ist, sprach der High Court in London einem Geschädigten die Summe von £ 9 281 692 zu (Fall Martin Willem Otto Biesheuvel V Andrew Birrell (2) (1999) PIQR Q 40).

Mensenrechten: Wit-Rusland (zaak Andrew Carpenter)
Menschenrechte: Belarus (Fall Andrew Carpenter)