Vertaling van "xinjiang als gevolg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

emissie ten gevolge van pulsvormige verstoringen | emissie ten gevolge van transiënte verstoringen van de zender | straling ten gevolge van stroomstoten van de zender
Aussendungen aufgrund von Schaltvorgängen des Senders

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
Raucherkrebs

oorzaak-gevolg relatie | oorzaak-gevolg verhouding
Kausalzusammenhang

budgettair gevolg
Haushaltskonsequenz

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden

tot gevolg hebben
mit sich bringen

aan een verzoek gevolg geven
einem Ersuchen stattgeben

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylaktisch | allergisch

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
Beschwerde an die Kommission [ Antidumpingbeschwerde | Vertragsverletzungsbeschwerde ]

toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]
Beitritt zur Europäischen Union [ Beitrittsakte | Beitrittsantrag | Beitrittsgesuch | EU-Beitritt | Folge des Beitritts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie veroordeelt de recente executie van negen personen in Xinjiang als gevolg van de gewelddadige protesten van 5 tot en met 7 juli 2009 in Ürümqi.
Die Europäische Union verurteilt die jüngsten Hinrichtungen von neun Menschen in Xinjiang nach den gewalttätigen Protesten vom 5. bis 7. Juli 2009 in Ürümqi.

Wij streven niet naar onafhankelijkheid en houden strikt vast aan het principe van geweldloosheid. Als gevolg daarvan vinden nu ook sommige van onze vrienden in Xinjiang, die ook voor hun rechten strijden, dat onze aanpak effectiever is.
Da wir keine Unabhängigkeit anstreben und uns streng an den Grundsatz der Gewaltfreiheit halten, denken nun einige unserer Freunde aus Xinjiang, die ebenfalls für ihre Rechte kämpfen, dass unsere Vorgehensweise effektiver ist.

L. overwegende dat de Oeigoerse moslimminderheid in de provincie Xinjiang het slachtoffer is van ernstige schendingen van elementaire mensenrechten als gevolg van het officiële beleid dat gericht is op de uitroeiing van vermeend separatisme en religieus extremisme,
L. in der Erwägung, dass die muslimische Minderheit der Uiguren in der Provinz Xinjiang durch offizielle Maßnahmen zur Ausrottung angeblicher separatistischer Bestrebungen und von religiösem Extremismus schweren Verletzungen der grundlegenden Menschenrechte ausgesetzt ist,

F. overwegende dat de Oeigoerse moslimminderheid in de provincie Xinjiang het slachtoffer is van ernstige schendingen van elementaire mensenrechten als gevolg van het officiële beleid dat gericht is op de uitroeiing van vermeend separatisme en religieus extremisme,
F. in der Erwägung, dass die muslimische Minderheit der Uiguren in der Provinz Xinjiang durch offizielle Maßnahmen zur Ausrottung angeblicher separatistischer Bestrebungen und von religiösem Extremismus schweren Verletzungen der grundlegenden Menschenrechte ausgesetzt ist,