Traduction de «wto aangesloten landen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen
Arbeitsgruppe Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen von AIDS auf die Bevölkerungen der Mitgliedstaaten des Lomé-Abkommens

Overeenkomst betreffende de uitwisseling van oorlogsverminkten tussen de bij de Raad van Europa aangesloten landen ten behoeve van medische behandeling
Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung

ontheffing voor diensten | ontheffing voor diensten van de WTO ten behoeve van de minst ontwikkelde landen
WTO-Ausnahmegenehmigung für eine Präferenzbehandlung von Dienstleistungen der am wenigsten entwickelten Länder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kunnen volksgezondheidsproblemen in niet bij de WTO aangesloten landen ernstige gevolgen hebben voor WTO-leden.
Außerdem können Probleme der öffentlichen Gesundheit in einem Nicht-WTO-Mitgliedsland schwerwiegende Auswirkungen für WTO-Mitgliedstaaten haben.

6. verzoekt alle ontwikkelde bij de WTO aangesloten landen gelijktijdig maatregelen te treffen met betrekking tot exportsubsidies, binnenlandse steun en markttoegang;
6. fordert, dass alle entwickelten Länder, die Mitglieder der WTO sind, parallel Maßnahmen in Bezug auf Exportsubventionen, interne Stützung und Marktzugang ergreifen;

5. herinnert eraan dat de in Hong Kong bereikte resultaten op het gebied van landbouw de geleidelijke en gelijktijdig door alle bij de WTO aangesloten ontwikkelde landen uitgevoerde afschaffing van uitvoersubsidies moeten omvatten, waaronder die in de vorm van voedselhulp dan wel via staatshandelsondernemingen en andere uitvoersubsidies;
5. erinnert daran, dass das in Hongkong für den Bereich Landwirtschaft angestrebte Ergebnis die stufenweise, von allen entwickelten WTO-Mitgliedern parallel betriebene Einstellung aller Exportsubventionen beinhalten muss, auch derjenigen in Form von Nahrungsmittelhilfe oder durch Staatshandelsunternehmen und der sonstigen Ausfuhrsubventionen;

De lidstaten en de Commissie moeten daarom proberen de kandidaat-landen en andere derde landen, met name bij de WTO aangesloten landen, ertoe aan te zetten de ILO-verdragen te ratificeren.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten sich deshalb bemühen, die Kandidatenländer sowie andere Drittstaaten und besonders WTO-Mitgliedstaaten zur Unterzeichnung der IAO-Übereinkommen zu bewegen.

5. herinnert eraan dat de in Hong Kong bereikte resultaten op het gebied van landbouw de geleidelijke en gelijktijdig door alle bij de WTO aangesloten ontwikkelde landen uitgevoerde afschaffing van uitvoersubsidies moeten omvatten, waaronder die in de vorm van voedselhulp dan wel subsidies via staatshandelsondernemingen en andere uitvoersubsidies;
5. erinnert daran, dass das in Hongkong für den Bereich Landwirtschaft angestrebte Ergebnis die stufenweise, von allen entwickelten WTO-Mitgliedern parallel betriebene Einstellung aller Exportsubventionen beinhalten muss, auch derjenigen in Form von Nahrungsmittelhilfe oder durch Staatshandelsunternehmen und der sonstigen Ausfuhrsubventionen;

De landen die bij de WTO zijn aangesloten hebben namelijk, in tegenstelling tot de lidstaten van de EU, geen douane- of economische unie dan wel een vrijhandelszone gevormd.
So bilden die WTO-Mitgliedstaaten keine Zoll- oder Währungsunion wie die EU, nicht einmal eine Freihandelszone.

De OIE, waarbij meer dan 120 landen zijn aangesloten, fungeert als referentie-organisatie in het kader van de WTO-overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen .
Das Internationale Tierseuchenamt hat mehr als 120 Mitgliedstaaten und fungiert als Referenzgremium im Rahmen des WTO-Übereinkommens über sanitäre und phytosanitäre Maßnahmen.