Traduction de «wordt de heer gérad rinen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de secretaris-generaal van 14 augustus 2013, wordt de heer Gérard Rinen, eerste attaché, vanaf 1 november 2013 in ruste gesteld.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 14. August 2013 wird Herr Gérard Rinen, erster Attaché, ab dem 1. November 2013 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 1 december 2008, dat uitwerking heeft op 1 oktober 2008, wordt de heer Gérad Rinen, attaché (rang A6, loonschaal A6S) bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché (rang A5, loonschaal A5S).
Durch Ministerialerlass vom 1. Dezember 2008, der am 1. Oktober 2008 in Kraft tritt, wird Herr Gérard Rinen, Attaché, (Dienstrang A6, Gehaltstabelle A6S) durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés (Dienstrang A5, Gehaltstabelle A5S) befördert.

- wordt de heer Gérard Rinen benoemd tot Officier in de Kroonorde;
- wird Herr Gérard Rinen zum Offizier des Kronenordens ernannt;