Traduction de «worden verwijderd geschrapt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geschrapte graad
gestrichener Dienstgrad

verwijderd zijn
abgeschoben werden

geschrapt stuk
entfallenes Teil | gestrichenes Teil

geschrapt bedrag
abgeschriebener Betrag

uit bodemas verwijderde ferromaterialen
eisenhaltige Stoffe, aus der Rost- und Kesselasche ausgelesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Wanneer een land door de Verenigde Naties van de lijst van minst ontwikkelde landen wordt verwijderd, wordt het van de lijst van begunstigde landen van deze regeling geschrapt.
(8) Streichen die Vereinten Nationen ein Land von der Liste der am wenigsten entwickelten Länder, so wird dieses Land von der Liste der im Rahmen dieser Regelung Begünstigten gestrichen.

De verwijzing naar kritieke logische en fysieke middelen kan worden geschrapt, aangezien die ook is verwijderd uit de NIB-richtlijn.
Die Bezugnahme auf logisch und physisch kritische Ressourcen kann gestrichen werden, da sie aus der Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit genommen wurde.

8. Wanneer een land door de Verenigde Naties van de lijst van minst ontwikkelde landen wordt verwijderd, wordt het van de lijst van begunstigde landen van deze regeling geschrapt.
8. Streichen die Vereinten Nationen ein Land von der Liste der am wenigsten entwickelten Länder, so wird dieses Land von der Liste der im Rahmen der Regelung Begünstigten gestrichen.

worden onder A, punt 1, de woorden „de tonsillen moeten worden verwijderd” geschrapt.
Teil A Nummer 1 werden die Worte „Entfernen der Tonsillen“ gestrichen.

in sectie IV, hoofdstuk III, punt 1, wordt de zin „De tonsillen moeten worden verwijderd” geschrapt.
In Abschnitt IV Kapitel III Nummer 1 werden die Worte „Entfernung der Tonsillen“ gestrichen.

wordt onder B, punt 1, de zin „De tonsillen moeten worden verwijderd” geschrapt.
Teil B Nummer 1 werden die Worte „Entfernung der Tonsillen“ gestrichen.

In de slotopmerkingen over de tenuitvoerlegging van de internationale overeenkomst inzake economische, sociale en culturele rechten van 25 november 2005, is een krachtige aanbeveling opgenomen van de VN-Commissie inzake economische, sociale en culturele rechten aan Slovenië om, in overeenstemming met de desbetreffende besluiten van het Constitutionele Hof, alle personen die in 1992 onrechtmatig uit het inwonersregister zijn verwijderd ("geschrapt") in hun status van legale inwoner te herstellen.
In den abschließenden Bemerkungen betreffend die Umsetzung des Internationalen Pakts über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte vom 25. November 2005 empfiehlt der UN-Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte nachdrücklich, Slowenien solle gemäß den einschlägigen Entscheidungen seines Verfassungsgerichtshofs allen Personen, die 1992 rechtswidrig aus dem slowenischen Personenregister entfernt („gelöscht”) wurden, wieder den Status ständig ansässiger Personen zuerkennen.

Mojca Drcar Murko Betreft: De kwestie van de 18.305 personen die in 1992 onrechtmatig zijn verwijderd ("geschrapt") uit het inwonersregister
Mojca Drcar Murko Betrifft: Problem der 18.305 Personen, die 1992 rechtswidrig aus dem slowenischen Verzeichnis der ständig ansässigen Personen entfernt ("gelöscht") wurden

7. Wanneer een land door de Verenigde Naties van de lijst van de minst ontwikkelde landen wordt verwijderd, wordt het van de lijst van begunstigde landen van deze regeling geschrapt.
(7) Streichen die Vereinten Nationen ein Land von der Liste der am wenigsten entwickelten Länder, so wird dieses Land von der Liste der im Rahmen dieser Regelung Begünstigten gestrichen.

7. Wanneer een land door de Verenigde Naties van de lijst van de minst ontwikkelde landen wordt verwijderd, wordt het van de lijst van begunstigde landen van deze regeling geschrapt.
(7) Wird ein Land von den Vereinten Nationen von der Liste der am wenigsten entwickelten Länder gestrichen, so wird dieses Land von der Liste der im Rahmen dieser Regelung Begünstigten gestrichen.