Traduction de «worden verlengd stemt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verlengde ventilatie | verlengde verluchting
verlängerte Belüftung

geldmarktfonds met verlengde looptijd | MMF met verlengde looptijd
Vermögenswert mit längerer Restlaufzeit

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt

verlengde minderjarigheid
verlängerte Minderjährigkeit

staat van verlengde minderjarigheid
Rechtsstellung der verlängerten Minderjährigkeit

verlengde stuurkolon
verlängerte Lenksäule

verlengde visum
verlängertes Visum

bulbair | met betrekking tot het verlengde merg
bulbär | zwiebelförmig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze termijn mag niet op grond van de afstand worden verlengd (Stemt overeen met artikel 50 van Verordening (EU) nr. 650/2012).
Eine Verlängerung dieser Frist wegen weiter Entfernung ist ausgeschlossen (Entspricht Artikel 50 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012).

Deze termijn mag niet op grond van de afstand worden verlengd (Stemt overeen met artikel 50 van Verordening (EU) nr. 650/2012 en AM 89 van het verslag in procedure 2011/0059(CNS)).
Eine Verlängerung dieser Frist wegen weiter Entfernung ist ausgeschlossen (Entspricht Artikel 50 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 und Änd. 89 des Berichts im Verfahren 2011/0059(CNS)).

10. De Raad stemt ermee in dat na de definitieve aanneming van het belastingpakket en in het kader van een overeenkomst over de beoordeling van de bereikte resultaten m.b.t. de terugdraaiing van negatieve maatregelen, de volgende maatregelen na 2005 worden verlengd:
10. Der Rat kommt überein, dass bei der endgültigen Annahme des Steuerpakets und bei einvernehmlicher Beurteilung der bei der Rücknahme steuerschädlicher Regelungen erzielten Ergebnisse die Vergünstigungen folgender Regelungen über das Ende des Jahres 2005 hinaus gewährt werden:

De Raad stemt er tevens mee in dat dit systeem wordt verlengd tot en met 2005 en 2006 indien het Eurovignetvoorstel voor de tarifering van het infrastructuurgebruik niet uiterlijk op 31 december 2004, respectievelijk 31 december 2005, is aangenomen.
Ferner hat der Rat vereinbart, diese Regelung für 2005 und 2006 zu verlängern, falls der Eurovignette-Vorschlag für die Tarifierung der Infrastrukturnutzung nicht bis zum 31. Dezember 2004 bzw. 31. Dezember 2005 verabschiedet wird.