Traduction de «worden veel te weinig commerciële en functionele » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel het niveau van onderwijs en onderzoek hoog is, worden veel te weinig commerciële en functionele toepassingen ontwikkeld.
Unsere hoch entwickelten Bildungs- und Forschungssysteme produzieren viel zu wenige kommerzielle und praktische Anwendungen, oder zumindest werden sie weniger häufig umgesetzt als in den Ländern unserer Wettbewerber.

Een hele waslijst van technische en procedurefouten, gepaard met te veel aandacht voor de commerciële factoren en te weinig voor de veiligheid heeft vrijwel onvermijdelijk tot dit ongeluk geleid.
Ein Katalog der technischen und verfahrensmäßigen Irrtümer zusammen mit Überbetonung der kommerziellen Aspekte und Vernachlässigung der Sicherheitsaspekte haben unvermeidlich zu dieser Katastrophe geführt.