Vertaling van "worden uitbetaald normaliter binnen dertig " (Nederlands → Duits) :

In 2009 zullen de voorschotten zo snel mogelijk na vaststelling van de betreffende gewijzigde verordening worden uitbetaald, normaliter binnen dertig dagen.
Die Vorschüsse werden im Jahr 2009 normalerweise innerhalb von 30 Tagen nach Annahme der geänderten Verordnung ausbezahlt.

worden binnen dertig dagen na overlegging van schuldvorderingen uitbetaald op de rekening van de " Société wallonne des Eaux" , op grond van de door de SWDE ontvangen facturen.
werden innerhalb einer Frist von dreissig Tagen auf Vorlage von Forderungsanmeldungen, die mit von der SWDE in Empfang genommenen Rechnungen bekräftigt werden, auf das Konto der " Société wallonne des Eaux" ausgezahlt.

Art. 5. Een bedrag van 105 miljoen BEF ten laste van de vastlegging nr. 95/50085 wordt binnen dertig dagen na overlegging van een schuldvordering uitbetaald op de rekening van de " Société wallonne des Eaux" , op grond van de door de SWDE ontvangen facturen.
Art. 5 - Es wird ein Betrag in Höhe von 105 Millionen BEF zu Lasten der Verpflichtung 95/50085 innerhalb einer Frist von dreissig Tagen auf Vorlage einer Forderungsanmeldung, die mit von der SWDE in Empfang genommenen Rechnungen bekräftigt wird, auf das Konto der " Société wallonne des Eaux" ausgezahlt.

Art. 9. De bedragen van de financiële tegemoetkoming bedoeld in de artikelen 7 en 8 worden binnen dertig dagen na overlegging van schuldvorderingen uitbetaald op de rekening van de " Société wallonne des Eaux" , op grond van de door de SWDE ontvangen facturen.
Art. 9 - Die Beträge der in Artikel 7 und 8 erwähnten finanziellen Beteiligung werden auf Vorlage von Forderungsanmeldungen, die mit von der SWDE in Empfang genommenen Rechnungen bekräftigt werden, auf das Konto der " Société wallonne des Eaux" ausgezahlt.