Traduction de «worden toegelaten gedurende het verloop van openbaar aangekondigde viswedstrijden » (Néerlandais → Allemand) :

5 MAART 2013. - Ministerieel besluit waarbij de vangst en het bezit van vissen die de reglementaire afmetingen niet hebben, tijdelijk worden toegelaten gedurende het verloop van openbaar aangekondigde viswedstrijden in het Waalse Gewest
5. MÄRZ 2013 - Ministerialerlass, durch den in der Wallonischen Region der Fang und die Aufbewahrung von Fischen, die der vorgeschriebenen Grösse nicht entsprechen, während öffentlich angekündigten Fischwettbewerben zeitweilig zugelassen wird

29 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de vangst en het bezit van vissen die de reglementaire afmetingen niet hebben, tijdelijk worden toegelaten gedurende het verloop van openbaar aangekondigde viswedstrijden in het Waalse Gewest
29. NOVEMBER 2007 - Erlass der Wallonischen Regierung, durch den in der Wallonischen Region der Fang und die Aufbewahrung von Fischen, die der vorgeschriebenen Grösse nicht entsprechen, während öffentlich angekündigten Fischwettbewerben zeitweilig zugelassen wird

- het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 29 april 1987 waarbij de vangst en het bezit van vissen die aan de reglementaire afmetingen niet voldoen gedurende het verloop van openbaar aangekondigde viswedstrijden in het Waalse Gewest wordt tijdelijk toegelaten;
- der Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 29. April 1987, durch den in der Wallonischen Region der Fang und das Gefangenhalten von Fischen, die den vorgeschriebenen Grössen nicht entsprechen, während des Ablaufes der öffentlich angekündigten Fischfangwettbewerbe zeitweilig zugelassen werden;

- het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 7 april 1988 waarbij de vangst en het bezit van vissen die aan de reglementaire afmetingen niet voldoen gedurende het verloop van openbaar aangekondigde viswedstrijden in het Waalse Gewest wordt tijdelijk toegelaten;
- der Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 7. April 1988, durch den in der Wallonischen Region der Fang und das Gefangenhalten von Fischen, die den vorgeschriebenen Grössen nicht entsprechen, während des Ablaufes der öffentlich angekündigten Fischfangwettbewerbe zeitweilig zugelassen werden;

13 FEBRUARI 2003. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de vangst en het bezit van vissen die de reglementaire afmetingen niet hebben, tijdelijk worden toegelaten gedurende het verloop van openbaar aangekondigde viswedstrijden in het Waalse Gewest
13. FEBRUAR 2003 - Erlass der Wallonischen Regierung, durch den in der Wallonischen Region der Fang und das Gefangenhalten von Fischen, die den vorgeschriebenen Grössen nicht entsprechen, während des Ablaufs der öffentlich angekündigten Fischwettbewerbe zeitweilig zugelassen werden

10. dringt er derhalve op aan dat deze processen openbaar zijn en internationale waarnemers worden toegelaten, zowel bij de opening van het proces als gedurende het verdere verloop van de procedure;
10. drängt infolgedessen darauf, dass die Öffentlichkeit zu diesen Prozessen zugelassen und die Anwesenheit internationaler Beobachter sowohl zur Eröffnung des Prozesses als auch während seines gesamten Verlaufs gestattet wird;

9. dringt er derhalve op aan dat deze processen openbaar zijn en internationale waarnemers worden toegelaten, zowel bij de opening van het proces als gedurende het verdere verloop van de procedure;
9. drängt infolgedessen darauf, dass die Öffentlichkeit zu diesen Prozessen zugelassen und die Anwesenheit internationaler Beobachter sowohl zur Eröffnung des Prozesses als auch während seines gesamten Verlaufs gestattet wird;