Vertaling van "worden onderzocht waar de duurzaamheidsgrenzen van biotische grondstoffen " (Nederlands → Duits) :

15. spoort de Commissie aan haar coördinatiewerk op het vlak van grensoverschrijdende en interdisciplinaire research voort te zetten en onderstreept met name dat moet worden onderzocht waar de duurzaamheidsgrenzen van biotische grondstoffen liggen, rekening houdend met ecosysteemfuncties en natuurlijke voedselketens, naast de voedselbehoefte van de mens;
15. ermutigt die Kommission, ihre Koordinierungsbemühungen in Bezug auf Forschung und Entwicklung über die Grenzen der Mitgliedstaaten und der verschiedenen Sektoren hinweg fortzuführen und hält es insbesondere für notwendig, die Bewertung der Nachhaltigkeitsgrenzen biotischer Ressourcen zu erforschen und dabei den Ökosystemfunktionen, den natürlichen Nahrungsketten und dem Nahrungsmittelbedarf der Menschen Rechnung zu tragen;

Nucleaire installaties worden onafhankelijk onderzocht om ervoor te zorgen dat volledig bekend is hoeveel bijzondere splijtstoffen - met name plutonium 239 en uranium 235, de belangrijkste grondstoffen voor kernwapens - er in de centrales aanwezig zijn en waar deze zich bevinden.
Durch diese Überwachung werden Nuklearanlagen von unabhängiger Seite inspiziert, um für eine lückenlose Kenntnis der Mengen und des Verbleibs von sämtlichem in den Anlagen enthaltenem besonderem spaltbarem Material zu gewährleisten, und zwar im einzelnen Plutonium-239 und Uran-235, den entscheidenden Bausteinen für Nuklearwaffen.