Traduction de «worden mevr josiane barre alsook de heren michel dessimeon » (Néerlandais → Allemand) :

- worden Mevr. Josiane Barre alsook de heren Michel Dessimeon, Marc Heuschling, José Istace, André Istas Niemeczek en Yves Penet benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Josiane Barre, Herr Michel Dessimeon, Herr Marc Heuschling, Herr José Istace, Herr André Istas Niemeczek und Herr Yves Penet zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan Mevr. Claudine Dath, Mevr. Josiane Dubois, Mevr. Marcelle Grandhenry, Mevr. Elisabeth Halin, Mevr. Chantal Hérion, Mevr. Any Hervatin, Mevr. Gisèle Orban, Mevr. Lina Pierrard, Mevr. Josine Rousseau en Mevr. Renée Tireur, alsook aan de heren Lucien Defoin, Jean-Pierre Dubois, Michel Julien, Henri Noterman en Jacques Pletinckx;
- Frau Claudine Dath, Frau Josiane Dubois, Frau Marcelle Grandhenry, Frau Elisabeth Halin, Frau Chantal Hérion, Frau Any Hervatin, Frau Gisèle Orban, Frau Lina Pierrard, Frau Josine Rousseau und Frau Renée Tireur sowie Herrn Lucien Defoin, Herrn Jean-Pierre Dubois, Herrn Michel Julien, Herrn Henri Noterman und Herrn Jacques Pletinckx das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;