Traduction de «worden inzameling sortering en recyclage van huishoudelijk verpakkingsafval » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie zal de bespreking over de herziening van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval aanvangen en richtsnoeren inzake de gescheiden inzameling en sortering van afval voorbereiden, die in 2019 moeten volgen.
Die Kommission wird die Arbeiten zur Überarbeitung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle einleiten sowie Leitlinien für die getrennte Sammlung und Sortierung von Abfällen, die 2019 herausgegeben werden sollen, ausarbeiten.

1° subsidies en steunmaatregelen inzake preventie, communicatie, behandeling en valorisatie, en selectieve inzameling, met betrekking op huishoudelijke en niet-huishoudelijke afvalstoffen, met inbegrip van verpakkingsafval, en op de openbare reinheid in het algemeen;
1° Zuschüsse und Unterstützungsmaßnahmen in Sachen Vorbeugung, Kommunikation, Behandlung und Aufwertung und selektive Sammlung, in Bezug auf häusliche und nichthäusliche Abfälle, einschließlich der Verpackungsabfälle, und auf die öffentliche Sauberkeit im Allgemeinen;

Bij andere systemen worden inzameling, sortering en recyclage van huishoudelijk verpakkingsafval geheel of gedeeltelijk door de gemeenten gedragen.
Bei anderen Systemen übernehmen die Städte ganz oder teilweise die Kosten für Sammlung, Sortierung und stoffliche Verwertung der in den Haushalten anfallenden Verpackungsabfälle.

Overwegende dat het in de milieubeleidsovereenkomst geboden is principes en procedures te voorzien die door de beheersorganen en -organisaties nageleefd moeten worden als ze zelf de opdracht inzake selectieve inzameling, sortering en/of recyclage toewijzen teneinde de regels inzake doorzichtigheid, gelijkheid van behandeling en vrije concurrentie te garanderen;
In Erwägung der Notwendigkeit, in der Umweltvereinbarung Grundsätze und Verfahren vorzusehen, die von den Organisationen und Verwaltungsinstanzen zu beachten sind, wenn diese die Aufträge für die selektive Sammlung, die Sortierung und/oder das Recycling selbst vergeben, damit die Regeln der Transparenz, der Gleichbehandlung und des freien Wettbewerbs gewährleistet sind;

De meeste lidstaten werken met systemen voor producentenaansprakelijkheid, waarvan sommige alle kosten van inzameling, sortering en recyclage van verpakkingsafval dekken.
Dabei ziehen die meisten Mitgliedstaaten die Hersteller für die Deckung sämtlicher Kosten der Sammlung, Sortierung und stofflichen Verwertung der Verpackungsabfälle heran.

Overwegende dat het in de milieuovereenkomst geboden is principes en procedures te voorzien die door de beheersorganen en -organisaties nageleefd moeten worden als ze zelf de opdracht inzake selectieve inzameling, sortering en/of recyclage toewijzen teneinde de regels inzake doorzichtigheid, gelijkheid van behandeling en vrije concurrentie te garanderen;
In Erwägung der Notwendigkeit, in der Umweltvereinbarung Grundsätze und Verfahren vorzusehen, die von den Organisationen und Verwaltungsinstanzen zu beachten sind, wenn diese die Aufträge für die selektive Sammlung, die Sortierung und/oder das Recycling selbst vergeben, damit die Regeln der Transparenz, der Gleichbehandlung und des freien Wettbewerbs gewährleistet sind;

Art. 13. De organisaties dragen bij tot een financieringsfonds, hierna het Fonds genoemd, dat tot doel heeft de totale kosten te dekken in verband met de tenlasteneming van het papierafval door het Gewest in het kader van het besluit van 30 april 1998 betreffende de toekenning van subsidies aan de lokale overheid, op het gebied van de voorkoming en het beheer van de afvalstoffen, dat bepaalt dat deze gelijk zijn aan de werkelijke kosten voor de inzameling en de recyclage van het papierafval, met uitsluiting van het verpakkingsafval.
Art. 13 - Die Organisationen tragen zur Speisung eines Finanzierungsfonds, im Folgenden " der Fonds" genannt, bei, dessen Ziel es ist, die mit der Abnahme von Papierabfällen verbundenen Gesamtkosten zu decken, die durch die Region im Rahmen des Erlasses vom 30. April 1998 über die Gewährung von Zuschüssen an die untergeordneten Behörden in Sachen Vermeidung und Bewirtschaftung von Abfällen getragen werden, in dem festgelegt ist, dass diese den tatsächlichen Kosten der Sammlung und der Verwertung von Papierabfällen mit Ausnahme von Verpackungsabfällen entsprechen.