Traduction de «woord onderwijsinspectie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
codiertes Wort

recht om het woord te voeren
Recht auf Wortmeldung

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
eidesstattliche Versicherung

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
Urheberrechte

het laatste woord
in letzter Instanz beschließen | letztes Wort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 33. Artikel 13sexies, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 22 april 1969 betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurspersoneel en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch en psychosociaal personeel der Rijksinrichtingen voor kleuteronderwijs, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, kunstonderwijs en normaalonderwijs, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen, ingevoegd bij het decreet van 23 maart 2009, worden de woorden »pedagogische inspectie-begeleiding » vervangen door het woord « onderwijsinspectie ».
Art. 33 - In Artikel 13sexies § 1 Absatz 2 des Königlichen Erlasses vom 22. April 1969 zur Festlegung der erforderlichen Befähigungsnachweise der Mitglieder des Direktions- und Lehrpersonals, des Erziehungshilfspersonals, des paramedizinischen und des sozialpsychologischen Personals der Einrichtungen des staatlichen Vor-, Primar-, Förder- und Mittelschulwesens, des technischen Unterrichts, des Kunstunterrichts und des Normalschulwesens und der von diesen Einrichtungen abhängenden Internate, eingefügt durch das Dekret vom 23. März 2009, wird die Wortfolge « Pädagogischen Inspektion und Beratung » durch das Wort « Schulinspektion » ersetzt.

Art. 42. In artikel 22.2, § 2, eerste en tweede lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 25 oktober 2010 en gewijzigd bij het decreet van 16 januari 2012, worden de woorden « pedagogische inspectie-begeleiding » telkens vervangen door het woord « onderwijsinspectie ».
Art. 42 - In Artikel 22.2 § 2 Absätze 1 und 2 desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret vom 25. Oktober 2010 und abgeändert durch das Dekret vom 16. Januar 2012, wird jeweils die Wortfolge « pädagogische Inspektion und Beratung » durch das Wort « Schulinspektion » ersetzt.

Art. 41. In artikel 21.2, § 2, eerste en tweede lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 25 oktober 2010 en gewijzigd bij het decreet van 16 januari 2012, worden de woorden « pedagogische inspectie-begeleiding » telkens vervangen door het woord « onderwijsinspectie ».
Art. 41 - In Artikel 21.2 § 2 Absätze 1 und 2 desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret vom 25. Oktober 2010 und abgeändert durch das Dekret vom 16. Januar 2012, wird jeweils die Wortfolge « pädagogische Inspektion und Beratung » durch das Wort « Schulinspektion » ersetzt.

Art. 35. In artikel 15.1, tweede lid, van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij het decreet van 11 mei 2009, worden de woorden « pedagogische inspectie-begeleiding » vervangen door het woord « onderwijsinspectie ».
Art. 35 - In Artikel 15.1 Absatz 2 desselben Königlichen Erlasses, eingefügt durch das Dekret vom 11. Mai 2009, wird die Wortfolge « Pädagogischen Inspektion und Beratung » durch das Wort « Schulinspektion » ersetzt.

Art. 34. In artikel 14, tweede lid, van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen bij het decreet van 11 mei 2009, worden de woorden « pedagogische inspectie-begeleiding » vervangen door het woord « onderwijsinspectie ».
Art. 34 - In Artikel 14 Absatz 2 desselben Königlichen Erlasses, ersetzt durch das Dekret vom 11. Mai 2009, wird die Wortfolge « Pädagogischen Inspektion und Beratung » durch das Wort « Schulinspektion » ersetzt.