Vertaling van "woord gebroken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebroken glasplaten hanteren | gebroken glasplaten vasthouden | omgaan met gebroken glasplaten
gebrochene Glasteile handhaben

gebroken graan | gebroken graankorrels
Bruchkorn | Bruchweizenkorn

gebroken nabij-veldmethode | gebroken-straalmethode
Nahfeldbeugungsmethode

gebroken lengte | gebroken lijn
gebrochene Strecke

gecodeerd woord
codiertes Wort

recht om het woord te voeren
Recht auf Wortmeldung

gebroken korrel
Bruchkorn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft in feite zijn woord gebroken door dit niet in deze begroting op te nemen.
Tatsächlich hat der Rat sein Wort gebrochen, indem er diesen Aspekt nun in diesem Haushaltsplan verweigert hat.

Maar de Britse regering heeft op schandelijke wijze haar woord gebroken, aangezien in haar verkiezingsprogramma werd beloofd er een te houden.
Doch die britische Regierung hat das in ihrem Manifest gegebene Versprechen in beschämender Weise gebrochen.

Gebroken beloften – u houdt zich niet aan uw woord en dat is een ernstige aangelegenheid.
Versprochen, gebrochen – Sie halten Zusagen nicht ein, und das ist ein ernsthafter Vorgang.

Er wordt bijvoorbeeld met geen woord gerept over het feit dat de Europese Unie geen lans heeft gebroken voor de mensenrechten tijdens de Zesde Ministerconferentie van de WTO in Hongkong.
Er enthält nämlich keinen Hinweis auf das fehlende Engagement der Europäischen Union zur Förderung der Menschenrechte anlässlich der 6. WTO-Ministerkonferenz in Hongkong.